すぷらいすばりあんとの英語

たとえばバリアフリータイプの浴室ユニットに好適で、常に安定した状態で椅子を使用することのできる洗い場フロア。例文帳に追加

To provide a washing space floor suitable for a barrier-free type bathroom module, for example, and allowing use of a chair in a constantly stable condition. - 特許庁

本発明はCav3アイソフォーム又はそのδ25スプライスバリアントに特異的に結合する抗体を含む医薬組成物を提供する。例文帳に追加

There is provided a medical composition including an antibody which specifically binds to the Cav3 isoform or the δ25 splice variant thereof. - 特許庁

この方法は、入力および制約から出力を決定するためにサービス・プロバイダからクライアント企業への人的リソース・デリバリ・サービスをモデル化するステップと、前記サービス・プロバイダにおけるサービス・リソースを表す目標関数を構築するステップとを有する。例文帳に追加

This method includes: a step of modeling human resource delivery service from a service provider to a client enterprise to determine the output from the input and restrictions; and a step of constructing a target function representing the service resource in the service provider. - 特許庁

有機材料の表面にプラズマＣＶＤによって無機膜を成膜する際に、目的とするガスバリア性を有するガスバリア膜を、安定して形成することを可能にする。例文帳に追加

To enable stable formation of a gas-barrier film having a target gas-barrier property when depositing an inorganic film on a surface of an organic material by plasma CVD. - 特許庁

本発明により、オーロラタンパクＣの新規選択的スプライスバリアントポリペプチド、そのコード化核酸、及び該ポリペプチドの変異体、該ポリペプチドに特異的に結合する抗体が提供される。例文帳に追加

The new selectively splicing variant polypeptide of the aurora protein C, the nucleic acid encoding the polypeptide, the variant of the peptide and the antibody specifically binding to the polypeptide are provided. - 特許庁

透明ガスバリアフイルムにおいて、トップコート層上に印刷不良が起こらず、透明ガスバリアフイルムを積層フイルムとした場合に、製造ロット間、１製造ロット中、ボイル処理後、及びレトルト処理後の何れの測定場所、測定時期にかかわらず、安定したバラツキのない優れたガスバリア性（水蒸気透過度及び酸素透過度）を維持できる透明ガスバリアフイルムを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent gas barrier film causing no printing failure on a top coat layer and maintaining stable and excellent gas barrier property (water vapor permeability and oxygen permeability) without dispersion regardless of any measuring place and measuring time between manufacturing lots, during one manufacturing lot, after boiling treatment and after retorting treatment when forming the transparent gas barrier film as a laminated film. - 特許庁

プラズマ処理装置は、誘電体内にアンテナとアースが形成された面放電型の誘電体バリア放電方式のプラズマ源において、被処理体を前記プラズマ源に略接触させ、被処理体に対してプラズマ源を設置した面とは反対の面にプラズマを生成するようにした。例文帳に追加

The plasma processing apparatus brings a workpiece into substantial contact with a plasma source that is of a surface discharge type dielectric barrier discharge system formed with an antenna and a ground in a dielectric substance to generate plasma on a surface opposite to a surface having the plasma source on the workpiece. - 特許庁

(1)エクソン２及びエクソン３を欠失した、ヒトミトコンドリアチトクロムｂ大サブユニット構成遺伝子(SDHC)のmRNAの選択的スプライシングバリアント、(2)エクソン３のみを欠失した、ヒトSDHCのmRNAの選択的スプライシングバリアント及び(3)エクソン５を欠失した、ヒトSDHCのmRNAの選択的スプライシングバリアントを正常mRNAと識別して測定することを含む、被検試料中のSDHC構成遺伝子のmRNAの選択的スプライシングバリアントの測定方法を提供した。例文帳に追加

The method for measuring selective splicing variants of mRNA of SDHC constituting gene in test samples includes measurement of (1) a selective splicing variant of mitochondrial cytochrome b large subunit constitutive gene (SDHC) deleted of exon 2 and exon 3, (2) a selective splicing variant of human SDHC deleted of exon 3 and (3) a selective splicing variant of human SDHC deleted of exon 5 by discriminating from normal mRNA. - 特許庁