物事がすべての面に及ぶこと例文帳に追加

of something, the condition of reaching full fruition発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

すべてのことを私に任せてください。例文帳に追加

Please leave everything to me. - Tatoeba例文

すべての対象に妥当すること例文帳に追加

the condition of being valid for every object発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

すべてのことを私に任せてください。例文帳に追加

Please leave everything to me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その事に関係するすべての人例文帳に追加

everyone who has a concern in a particular matter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

言語にあるすべての言葉例文帳に追加

all of the words in a language発音を聞く  - 日本語WordNet

軍事に関するすべての事例文帳に追加

all things concerning military affairs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

英国のものすべてに過度に熱狂すること例文帳に追加

an excessive enthusiasm for all things English発音を聞く  - 日本語WordNet

すべてこの世の幸福はまことにはかないものである.例文帳に追加

How transient all happiness is in this world!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あることが,二つ以上のもののすべてにあてはまる例文帳に追加

of something, to be common to many things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その手紙は彼女にすべてのことを思い出させた.例文帳に追加

The letter brought it all back to her.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私はこのことすべてに不満を述べているのではありません。例文帳に追加

I am not complaining of all this.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

人間の機能がすべて停止することによる死例文帳に追加

death that is the result of the cessation of all bodily functions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

すべての歯、及び歯肉を同時に磨くことが可能な歯ブラシ例文帳に追加

TOOTHBRUSH SIMULTANEOUSLY CLEANING ALL TEETH AND GINGIVAE - 特許庁

決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。例文帳に追加

Try to take account of everything before you make a decision. - Tatoeba例文

そのことについてすべて私に話してください。例文帳に追加

Tell me everything about it. - Tatoeba例文

そのことについてすべて私に話してください。例文帳に追加

Tell me all about it. - Tatoeba例文

決定する前にすべてのことを考慮するようにしなさい。例文帳に追加

Try to take account of everything before you make a decision.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのことについてすべて私に話してください。例文帳に追加

Tell me everything about it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

イ　次に掲げるすべての要件に該当すること。例文帳に追加

(a) that the individual falls under all the following requirements:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次に掲げるすべての要件に該当すること。例文帳に追加

(i) that all of the following requirements are satisfied:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

すべてのことにおいて、終末を考えに入れなさい。例文帳に追加

In all that thou doest, remember the end,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

法律に従うことはあなた[すべての市民]の義務だ.例文帳に追加

It's your duty [the duty of every citizen] to obey the laws.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ヨロパーのすべてのところに行くことがありました。例文帳に追加

I've been all over Europe. - Tatoeba例文

仕事のすべての面を実行することにおける誠実さ例文帳に追加

conscientiousness in performing all aspects of a task発音を聞く  - 日本語WordNet

すべての来客を来訪神のように扱うこと。例文帳に追加

Treat each visitor as a visiting deity. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すべての分数の無限集合はすべての整数の無限集合に対応させることができる.例文帳に追加

The infinite set of all the fractions can be matched off against that of all the whole numbers.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。例文帳に追加

In the course of the twentieth century all this changed. - Tatoeba例文

２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。例文帳に追加

In the course of the twentieth century all this changed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

（４）すべての認識物に対応すること。例文帳に追加

All of recognized objects are dealt with (4). - 特許庁

月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。例文帳に追加

It is important for everything to be ready by Monday. - Tatoeba例文

残念なことに彼女の子供はすべて音楽的才がない例文帳に追加

it is unfortunate that her children were all nonmusical発音を聞く  - 日本語WordNet

天子の政務すべてに関与し,意見を述べること例文帳に追加

the action of participating in as well as voicing one's opinion to an Emperor on all matters of policy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏教において,一切の物がすべて実体がないこと例文帳に追加

the belief in Buddhism that all matter is essentially meaningless発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は彼女を助けるために考えられるすべてのことをした例文帳に追加

He did everything possible to help her. - Eゲイト英和辞典

月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。例文帳に追加

It is important for everything to be ready by Monday.発音を聞く  - Tanaka Corpus

最初は，すべてのことが彼女にとって，とてもむずかしかった。例文帳に追加

At first, everything was very difficult for her.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

神によって語られたことはすべてが可能なのだ」。例文帳に追加

For everything spoken by God is possible.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:37』

彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。例文帳に追加

I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard. - Tatoeba例文

彼が黒板に書くことはすべてノートに写した。例文帳に追加

I copied in my notebook whatever he wrote on the blackboard.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私たちはすべての質問に答えることはできません。例文帳に追加

We cannot answer all the questions.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は私にはすべてのことで隠しだてをしない.例文帳に追加

He's frank with me about everything.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼の言うことはすべて見せかけにすぎない.例文帳に追加

Everything he says is only a pose.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼の言ったことはすべて理にかなっている.例文帳に追加

Everything he said was in reason.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典