耳を澄ます例文帳に追加

to strain one's ears発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

耳を澄ます例文帳に追加

strain one's ears - Eゲイト英和辞典

刀を研ぎ澄ます例文帳に追加

to burnish a sword発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

水の芥を澄ます例文帳に追加

to clear the water from impurities発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

芥を去って水を澄ます例文帳に追加

to clear water from impurities発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

女がツンと澄ます例文帳に追加

to look prim―assume a prim air―prim発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

気取って澄ます例文帳に追加

to behave in an unnatural way in the hope of impressing people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ツンと気取る、ツンと澄ます例文帳に追加

to put on a prim air―look prim発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

濁りを澄ますことができる例文帳に追加

to be able to clarify something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

耳を澄ますことができる例文帳に追加

to be able to strain one's ears発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

耳を澄ますようにさせる例文帳に追加

to make someone strain his or her ears発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

水溜に水を溜めて澄ますのだ例文帳に追加

The water is stored in the reservoir to clear it from impurities.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

小石を堀に投げて煙管を構え、耳を澄ます見得も美しい。例文帳に追加

He throws a pebble into the moat and listens carefully to the sound of water with kiseru (a (tobacco) pipe with metal tipped stem), and this pose is beautiful.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳を澄ますとその声は途切れることなくぼくの中へと飛びこんでくるみたいだった——例文帳に追加

her voice compelled me forward breathlessly as I listened——発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あるアクセスポイントに結合してBSSに参加するために、クライアントは範囲内のアクセスポイントを識別するためにビーコン・メッセージに耳を澄ます。例文帳に追加

To associate with an access point and join a BSS, a client listens for beacon messages to identify the access points within range.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

非単調論理の目標の一つが解除可能な推論の実質的に適切な説明を提供することにあるならば、直観を導き研ぎ澄ますための例を豊富に用意することに頼ることは重要である。例文帳に追加

If one of the goals of non-monotonic logic is to provide a materially adequate account of defeasible reasoning, it is important to rely on a rich supply of examples to guide and hone intuitions.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

彼の眼に、彼女があまりに危うい朧ろな姿に映るのは、あたかも彼が、普段の眼によらず、心の眼で見澄ます、神秘の力を得た者と化したかのようだった。例文帳に追加

He seemed to see her in the midst of such obscurity, that he was like a clairvoyant, seeing rather with the mind's eye than with ordinary sight.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』