小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > すまないの英語・英訳 

すまないの英語

すまない
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳be [feel] sorry for

研究社 新和英中辞典での「すまない」の英訳

すまない 済まない



「すまない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8367



例文

「そりゃあすまない例文帳に追加

"Pardon me.発音を聞く - Ambrose Bierce『死の診断』

気が済まない例文帳に追加

I feel uneasy.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

「間違いないです。」例文帳に追加

"Perfectly."発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』

気がすすまない助手例文帳に追加

an unwilling assistant発音を聞く - 日本語WordNet

瘧を落とすまない例文帳に追加

a charm expelling the ague発音を聞く - EDR日英対訳辞書

「実にすまないが、なあ。例文帳に追加

"I'm awfully sorry, old man.発音を聞く - James Joyce『小さな雲』

例文

借金を返さないと気がすまない例文帳に追加

I make a point of paying my debts.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「すまない」の英訳

済まない

読み方:すまない

(1)

文法情報形容詞)(かな表記多い
対訳 inexcusable; unjustifiable; unpardonable

(3)

文法情報感動詞
対訳 excuse me; (I'm) sorry; thank you

Weblio英語表現辞典での「すまない」の英訳

すまない

訳語 my bad

斎藤和英大辞典での「すまない」の英訳

済まない

読み方 すまない

打消自動詞

1

原意は) not to be excused; not to be justified:(より) I have done wrong:(普通はI am sorry


用例
済まないことをした
I have done wrong.
に済まないことをする
to do one wrong
に済まないことをした
I have done you a wrong.
怠けては主人に済まない
I should do my master wrong to be idle.
済まないがその開けくれん
May I trouble you to open that window?
んでいては済まない
I have no excuse for being idle
Idleness is a sin.
んでいては世間様に済まない
Idleness is a sin against the world.
にけがでもさせたご両親に済まない
What should I say to your parents if you should have an accident?
思い出しては済まないことをしたとっています
I feel remorse at the thought
The thought gives me a pang.

2


3


Weblio英和対訳辞書での「すまない」の英訳

すまない

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「すまない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 8367



例文

まじない出す例文帳に追加

to conjure up (a feast, etc.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

気が済まない例文帳に追加

I have an unsatisfied feeling発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ナイスマット例文帳に追加

NICE MAT - 特許庁

すまたは内包する例文帳に追加

denote or connote発音を聞く - 日本語WordNet

すむもすまないないじゃないか, 2 人の仲で.例文帳に追加

There is no need for apologies between us, is there?発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

すまないと思っていないなら謝らないでくれ例文帳に追加

Don't say sorry when you are not sorry. - Eゲイト英和辞典

平然として[すまして, 笑わないで]いる.例文帳に追加

keep one's countenance発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

例文

そんなことをしたらただではすまない.例文帳に追加

You cannot do it with safety.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


すまないのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS