放射線で治療するとどうなるのですか。例文帳に追加

When it's treated with radiation, what happens? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

運動すると血液の循環がよくなる.例文帳に追加

Exercise improves the circulation (of the blood).発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

君が干渉すると事がますます面倒になるのみだ例文帳に追加

Your interference will only give rise to complications.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

すると、どうしても食生活そのものが和風から洋風になる。例文帳に追加

As a result, the food life itself tended to change from Japanese style to Western style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仰せ至極御もっともですがそうすると僕はどうなるのですか例文帳に追加

That is all very fine, but where do I come in?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このユーザ名の表示は所定時間が経過すると自動的にオフになる。例文帳に追加

The display of the user name is automatically turned off a specified time later. - 特許庁

この固化材は、セメントと同様に水と混合すると固化体になる。例文帳に追加

Similar as cement, this consolidating material is mixed with water to form a consolidated article. - 特許庁

移動玩具本体１１が移動するときの移動力の存在が見た目には分かりにくくなる。例文帳に追加

The presence of the mobile force when the mobile toy body 11 moves is invisible. - 特許庁

ユーザがデバイスを確認すると、デバイスが動作可能になる。例文帳に追加

If the user confirms the device, the device becomes operable. - 特許庁

キーの長押しが確定すると、縦方向移動モードとなる（ST4,ST6）。例文帳に追加

When a long time depression of the key is confirmed, the mode is set to a longitudinal direction movement mode (ST4, ST6). - 特許庁

この後、カラム動作が終了すると、ＣＰＳＲＸが“Ｌ”となる。例文帳に追加

When a column operation is completed, the CPSRX becomes 'L'. - 特許庁

SQL2やODMGのOQLなどの問合わせ言語を使用すると,...で見られる同等比較または不同等比較が可能となる．例文帳に追加

Query languages, such as SQL2 and ODMG's OQL, allow equality or inequality comparisons to appear in ...発音を聞く  - コンピューター用語辞典

SQL2やODMGのOQLなどの問合せ言語を使用すると,...で見られる同等比較または不同等比較が可能となる．例文帳に追加

Query languages, such as SQL2 and ODMG's OQL, allow equality or inequality comparisons to appear in ...発音を聞く  - コンピューター用語辞典

半導体装置の更なる薄型化を可能にするとともに、半導体装置製造の工程数を減らすこと。例文帳に追加

To make a semiconductor device thinner and to decrease the number of processes of manufacturing the semiconductor device. - 特許庁

中材５が振動すると係合部の係合が外れて、中材５が流動できる状態となる。例文帳に追加

When the inner materials 5 are vibrated, engagement of the engaging parts comes off, and the inner materials 5 are made to be a fluid state. - 特許庁

統合すると判定すると、飾り変動Ｂ〜飾り変動Ｄを統合した変動パターンに決定し、変動時間が飾り変動Ｂ〜飾り変動Ｄの合計時間となる変動パターンを決定する。例文帳に追加

When determining to integrate them, this machine determines to perform the variation patten integrating the ornament variation B-the ornament variation D and determines a variation pattern wherein a variation time becomes the total time of the ornament variation B-the ornament variation D. - 特許庁

また、図柄の変動が開始するとき（図７（ｄ））及び図柄の変動が停止するときには、文字情報ＩＮａが非表示状態となる。例文帳に追加

When the variation in the pattern is started (figure (d)) or when the variation in the pattern is stopped, the character information INa comes into the non displayed state. - 特許庁

また、図柄の変動が開始するとき（図７（ｄ））及び図柄の変動が停止するときには、文字情報ＩＮａが非表示状態となる。例文帳に追加

When variation of the pattern starts (Fig. 7(d)) and variation of the pattern stops, the character information INa is in the non-display state. - 特許庁

金属配位能を有する糖誘導体から成るゲル化剤例文帳に追加

GELLING AGENT COMPRISING SUGAR DERIVATIVE HAVING METAL COORDINATION ABILITY - 特許庁

一次導線を扁平導線７０にすると、扁平導線７０同士の隙間や扁平導線７０と一次スプール６との隙間が小さくなる。例文帳に追加

By employing the flat conductor wire as the primary conductor wire, the gap between the flat conductor wires 70 and the gap between the flat conductor wire 70 and the primary spool 6 are smaller. - 特許庁

"altscreen on" | offon にすると仮想端末で「別画面 (alternate screen)」のサポートが有効になる。 これは xterm のと同様のものである。例文帳に追加

"altscreen on" | off If set to on, "alternate screen" support is enabled in virtual terminals, just like in xterm.発音を聞く  - JM

モータからの制動力を確保すると共にバッテリが満充電となるのを抑制する。例文帳に追加

To secure a braking force from a motor, and to prevent a battery from being fully charged. - 特許庁

異なる基板厚さの光ディスクに対応するとともに、可動光学系の薄型化を行う。例文帳に追加

To correspond to optical disks which are different in board thickness, and to make a movable optical system thin. - 特許庁

麁鎌の生年は不明だが、天武天皇と同年代と仮定すると、この時約70才になる。例文帳に追加

Arakama's date of birth is unknown, but assuming that he and Emperor Tenmu were close in age, he had to have been around 70 at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

径と高さの異なる複数のドーム１１〜１４を同軸上に配置する。例文帳に追加

A plurality of domes 11-14 different in diameter and height are disposed on the same axis. - 特許庁

ＡＦモータの回動が停止すると電磁ブレーキ１４が不作動状態となり、手動焦点調節リング２を回動して微調整が可能になる。例文帳に追加

When the AF motor stops rotating, the electromagnetic brake 14 enters a non-operation state and the focus can finely be adjusted by rotating the manual focusing ring 2. - 特許庁

すると、元素が拡散した拡散領域は抗電界が高くなるため、通常の駆動電界では動作しない領域となる。例文帳に追加

Then, since an anti-electric field gets higher in the diffusion area where elements are diffused, the diffusion area does not act with an usual driving electric field. - 特許庁

2 つのキーからなる文字列を zombie コマンドに指定すると、「死んだ」ウィンドウもリスト中に残る。例文帳に追加

When a string of two keys is specified to the zombie command, `dead' windows will remain in the list.発音を聞く  - JM

循環路Ｒ内の微小球３，４が全て同方向に移動すると、その内部の流体もつれて同方向に移動するようになる。例文帳に追加

When all of the minute spheres 3, 4 in a circulation passage R move in the same direction, fluid in the circulation passage moves in the same direction together with the minute spheres. - 特許庁

移動可能なブロックを移動しても、当該のブロックの計算時間が減らなくなる状態に到達すると６１２、処理は終了となる。例文帳に追加

When it reaches a state where the calculation time of the block no longer decreases even when the movable block is moved (a step 612), the processing is ended. - 特許庁

この起動時引数を指定すると、カーネルはプライオリティが DEBUG のメッセージも出力するようになる。例文帳に追加

This boot argument will cause the kernel to also print the messages of DEBUG priority.発音を聞く  - JM

引き打ち駆動をするときに圧電素子を所定の電位に保持するための保持期間が長くなる。例文帳に追加

To solve a problem that the interval for holding a piezoelectric element at a specified potential is prolonged when pull driving is performed. - 特許庁

侵入者１３がゆっくり移動をすると、差分フレームの変化領域１５は小さいものとなる。例文帳に追加

When an intruder 13 moves slowly, a changing region 15 of the differential frame is made small. - 特許庁

当該カーソルが画面の端部に移動すると、移動不可能となって、横方向移動モードより縦方向移動モードとなる（ST1〜ST5）。例文帳に追加

When the cursor is moved to an end of a screen, the cursor cannot be moved and the lateral movement mode is changed into a longitudinal movement mode (ST1-ST5). - 特許庁

"NoRaiseOnDeiconify" 8この変数を設定すると、アイコン化を解除されたウィンドウがレイズされなくなる。例文帳に追加

NoRaiseOnDeiconify This variableindicates that windows that are deiconified should not be raised.発音を聞く  - XFree86

オプションの win-list を指定すると、指定されたウィンドウだけにタイトルバーが付かなくなる。例文帳に追加

This variable indicates that windows should not have title bars. - XFree86

これにより、煽り板１を下方に回動するとこれを取り外すことが可能となる。例文帳に追加

When the gate board 1 is turned downwardly, it can be detached. - 特許庁

好みの応答振動を選択すると、設定値記憶回路９に振動波形の種類と振動パラメータとの組からなる設定値が保持される。例文帳に追加

When a desirable response vibration is selected, a setting value storage circuit 9 holds the setting value of the combination of the vibration waveform type and vibration parameters. - 特許庁

同一の回動レバーを大きさの異なるハウジングに共用すると共に、回動レバーの錠止状態を確実に維持する。例文帳に追加

To share the same rotary lever in housings of different sizes and positively maintain a locked state of the rotary lever. - 特許庁

複数の滴を合体させて所要サイズの滴を形成するときに各滴専用の駆動パルスからなる駆動波形を生成すると駆動波形長が長くなる。例文帳に追加

To solve such a problem that when a plurality of droplets are joined to each other to form the required size of droplet, a drive waveform length becomes long when a drive waveform comprising drive pulses used exclusively for each droplet is generated. - 特許庁

、駆動装置を介してカーテンを静かに自動開閉すると共に、手動にても軽く開閉可能となるカーテン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a curtain device, automatically opening and closing a curtain silently through a driving device, and lightly opening and closing the same even manually. - 特許庁

養殖用池は、魚などを養殖すると同時に、植物を栽培可能になる。例文帳に追加

To provide a circulation growth apparatus for cultivating plants, which enables the culture of fishes and the like and simultaneously the cultivation of plants in a culture pond. - 特許庁

路側無線装置２０Ｃが、規定位置まで回動すると、ＥＴＣ処理可能な状況となる。例文帳に追加

When the road-side radio unit 20C is turned to a specified position, the situation becomes one capable of performing ETC processings. - 特許庁

嘉禎2年（1236年）、道元が興聖寺を開山すると首座に任じられ大衆の長老となる。例文帳に追加

In 1236, when Dogen founded Kosho-ji Temple, Ejo was assumed the position of shuso (the leader of monks practicing asceticism) and became the patriarch of believers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス