するふぁものめときしんの英語

マスタストレージ装置１の通信用メモリ領域１００は、複数のメモリバッファから成る使用可能バッファと、通信のために割り当てられた複数のメモリバッファから成る使用中バッファとを有する。例文帳に追加

A communicating memory area 100 of the master storage device 1 has: a usable buffer comprising a plurality of memory buffers; and an in-use buffer comprising a plurality of memory buffers allocated for the communication. - 特許庁

ポータブルメディアプレーヤ２０は、メディアファイルの受信に先立って、このメディアファイルの転送元からこのメディアファイルの部分ファイルを取得し、メディアファイルの再生要求を受け付けると予め取得した部分ファイルの再生を開始すると共に、当該部分ファイルを包含するメディアファイルを転送元から取得して再生する。例文帳に追加

The portable media player 20 acquires a partial file of the media file from a server transferring the media file before receiving a media file, starts reproduction of the previously acquired partial file when receiving reproduction request of the media file, and reproduces the media file including the partial file acquired from the server. - 特許庁

中間ファイルの名称に関連付けられ、かつ、送付先システム１４０に対応する交換先レジストリをファイルサーバ１０６から読み出し、これに基づいて中間ファイルから送付用のファイルへと変換し送信する。例文帳に追加

An exchanged registry in connection with the name of the intermediate file and corresponding to the system 140 of the receiver is read from a file server 106 and, based on the registry, the file is converted from the intermediate file to the file for sending before sending. - 特許庁

AP22は、ファイルをアクセスする際、汎用機OS２のメモリ空間上のコマンド用I/O バッファに上記ファイルをアクセスするためのコマンドを格納すると共に、上記コマンド用I/O バッファへのポインタを含む指令を記述したチャネルプログラムを汎用機OS２のメモリ空間に格納する。例文帳に追加

AP 22 stores a command for gaining access to the file by a command I/O buffer in the memory space of the general purpose machine OS 2 in gaining access to the file and stores a channel program describing an instruction including a pointer to the command I/O buffer in the memory space of the general purpose machine OS 2. - 特許庁

基材シートと該基材シートに接合された面状のメカニカルファスナーとからなるファスニングテープにおいて、メカニカルファスナーと基材シートとのシールに起因する触感の悪さを防止でき、メカニカルファスナーが基材シートから剥がれにくいファスニングテープを提供すること。例文帳に追加

To provide a fastening tape which prevents uncomfortable tactile sensations caused by the seal between a mechanical fastener and a base material sheet and prevents the mechanical fastener from being peeled off the base material sheet in the fastening tape comprising the base material sheet and the sheet-like mechanical fastener joined to the base material sheet. - 特許庁

また、翻訳された最新の命令、もしくはＦＩＦＯバッファ５から取り出した命令と、コードバッファ６の最後の数命令との間に干渉がないとき、上記翻訳された最新の命令もしくはＦＩＦＯバッファ５の命令をコードバッファ６に出力する。例文帳に追加

In addition, the evaluator 4 outputs the translated latest instruction or an instruction of the FIFO buffer 5 to the code buffer 6 when there is no interference between the translated latest instruction or the instruction obtained from the FIFO buffer 5 and the last number instruction of the code buffer 6. - 特許庁

元ファイル収集部１１が上記元ファイルの収集およびディレクトリ構造への配置を実行し、ファイル命名部１３が、このディレクトリ情報を参照して、所定の命令規則に基づきファイルに名称を付与する。例文帳に追加

A source file collecting part 11 executes the collection of the source files and the placement thereof in the directory structure, and a file naming part 13 refers to directory information to name the files according to a given naming convention. - 特許庁

ＰＣを持たなくても、電話機やＦＡＸ装置を介して、ホームページ等のメディア情報を取得する。例文帳に追加

To acquire the media information of home page or the like through a telephone set or FAX equipment even without PC. - 特許庁