| 意味 | 例文 (71件) |
すれ違うの英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 to pass (by) each other; to brush past
Weblio実用英語辞典での「すれ違う」の英訳 |
|
すれ違う
「すれ違う」の英語
pass by, miss each otherpass by
pass byのニュアンス
「pass by」は、物理的な空間での動きを表す際に用いられる表現であり、二人以上の人が互いに反対方向に動いて、お互いを通り過ぎる様子を指す。この表現は、単に位置が変わることを意味するため、感情的な距離や関係性の変化を含まない。
pass byと一緒に使われやすい単語・表現
- casually（何気なく）
- quickly（素早く）
- without noticing（気づかずに）
pass byの例文
- We passed by each other without any acknowledgement.（お互いに何の挨拶もなく通り過ぎた。）
- They passed by each other casually as if they were strangers.（彼らはまるで見知らぬ人のように何気なくすれ違った。）
- Every morning, we pass by each other quickly on the way to work.（毎朝、仕事に行く途中で素早くすれ違う。）
miss each other
miss each otherのニュアンス
「miss each other」は、互いに会うことを期待していたが、タイミングが合わずに会えなかった状況を表す。この表現は、物理的なすれ違いだけでなく、感情的なつながりや期待が含まれることが多い。また、機会やチャンスを逃すという意味合いも持つ。
miss each otherと一緒に使われやすい単語・表現
- just（ちょうど）
- almost（ほとんど）
- unfortunately（残念ながら）
miss each otherの例文
- We missed each other by just five minutes at the station.（駅でちょうど5分の差でお互いを見逃した。）
- They almost met at the coffee shop, but they missed each other.（コーヒーショップで会うところだったが、彼らはすれ違ってしまった。）
- Unfortunately, we missed each other every time we tried to meet.（残念なことに、私たちは会おうとするたびにすれ違っていた。）
「すれ違う」を含む例文一覧
該当件数 : 71件
すれ違う時例文帳に追加
the time when people pass each other発音を聞く - EDR日英対訳辞書
すれ違うようにさせる例文帳に追加
to cause misunderstanding about something発音を聞く - EDR日英対訳辞書
(道で)すれ違う例文帳に追加
to pass each other (on the road)発音を聞く - EDR日英対訳辞書
列車は川崎ですれ違う例文帳に追加
The trains pass each other at Kawasaki.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
ある場所で側をすれ違うこと例文帳に追加
the action of passing by each other without meeting発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「すれ違う」を含む例文一覧
該当件数 : 71件
路上ですれ違うこと例文帳に追加
the action of passing each other on the way発音を聞く - EDR日英対訳辞書
(逆方向へ向かう両者がある場所で)すれ違う例文帳に追加
of two or more people, to pass by each other発音を聞く - EDR日英対訳辞書
鉄道の単線区間で,上り下りの電車がすれ違う例文帳に追加
of trains, to pass each other on single track railroad発音を聞く - EDR日英対訳辞書
すれ違うたびに、くすくす笑いながらこうつぶやいた。例文帳に追加
Each time a company passed, Passepartout chuckled, and said to himself:発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』
周囲の通行への影響を抑制しながら歩行者と安全にすれ違う。例文帳に追加
To safely pass by a pedestrian while suppressing influence on surrounding traffic. - 特許庁
|
| 意味 | 例文 (71件) |
|
|
すれ違うのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「すれ違う」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
