ずいいしゅうしゅくの英語

作業服の袖口１から肘部２までの間の１以上（図１では２箇所）の設置箇所に、弾性的に伸縮可能な紐状部材３、４を、腕の外周を部分的に取り巻く方向に設置する。例文帳に追加

This working wear is provided by installing flexibly elongating and contracting string state members 3, 4 at ≥1 installing positions (2 positions in the figure 1) between the cuff 1 and elbow 2 of the working wear in a direction of partially winding the circumference of an arm. - 特許庁

外周駆動形スクロール圧縮機の旋回スクロール部材３を駆動する２本の駆動軸４、５の一端に、旋回スクロール部材３より大きな慣性質量６、１１を付加した（図１参照）。例文帳に追加

Inertial mass 6, 11 larger than a turning scroll member 3 are added to one ends of two drive shafts 4, 5 for driving the turning scroll member 3 of this outer peripheral drive type scroll compressor (refer to Figure 1). - 特許庁

筋肉トレーニング装置に、トレーニング者に、ゲーム形式で、随意収縮による筋肉運動を行わせる随意運動実行手段３、４、６、８と、電気刺激による筋肉運動を行わせる電気刺激運動実行手段２、３、４、６、８とを設けた。例文帳に追加

This muscle training apparatus is provided with voluntary motion executing means 3, 4, 6 and 8 for enabling the trainee to make muscular motion by voluntary contraction in a game form and electric stimulative motion executing means 2, 3, 4, 6 and 8 for enabling the trainee to make the muscular motion by electric stimulation. - 特許庁

痛みの処置又は痛みの診断のための化合物のスクリーニングにおいて、ストレプトゾシンで誘発される糖尿病、及び脊髄に至る神経への慢性収縮性傷害（ＣＣＩ）においてダウンレギュレーションされる配列を使用する。例文帳に追加

In screening a compound for treatment of the pain or diagnosis of the pain, a sequence down-regulated in diabetes mellitus induced by streptozocin and chronic contractive impairment (CCI) to the nerve reaching a spinal cord is used. - 特許庁

高圧水噴射ガン１の先端にカバー３を装着し、このカバー内部に圧縮空気を吹き込むと共に、吸引口５から空気を吸引して、この吸引空気に随伴して、作業より発生する、カバー３内の飛散物や噴射水を回収する。例文帳に追加

A cover 3 is mounted on the leading end of the high pressure water jet gun 1, compressed air is blown in this cover 3 and air is sucked from a suction port 5 to recover the scattered matter or jet water in the cover 3 generated during work by the sucked air. - 特許庁

細長い針ホルダー２２とバネ２４との組合わせが外側本体１２の背部から装着され、ノーズ部１６内に案内され、ノーズ１６が始まる遷移領域１８の最収縮部において、引込み方向に配置された協働内向き外向き面により保持される。例文帳に追加

A combination of a long and slender needle holder 22 and a spring 24 is mounted from the rear portion of the outer side body 12, guided into the nose portion 16, and held by a cooperating inward and outward facing surface arranged in the retracting direction in the most contracted portion of the transition zone 18 where a nose 16 starts. - 特許庁

成形収縮率が異なる二以上の成形体から成る長尺状モールディングであるにも関わらず意図しない湾曲の発生を防止すると共に装着部位の形状にうまく沿わせて装着し得る特性の長尺状モールディングを提供すること。例文帳に追加

To provide a long-size molding which prevents an unintended curve from being generated and can be fitted well along the shape of a fitting region as characteristics, despite such a structure of the molding that two or more pieces of moldings whose coefficient of shrinkage varies, are constituents. - 特許庁