ずいえきとうかじょうの英語

検索サイト２において、全文検索エンジン５は、文書登録時に、登録文書に付随する予め設定された制御文字とは異なるカラム名とこのカラム名に対応するメタデータとを結合した文字列と共に前記登録文書を格納手段に格納させる。例文帳に追加

In a retrieval site 2, a full-text retrieval engine 5 causes, in registering a document, a storage means to store a registration document with a character string acquired by combining a column name different from a preset control character associated with the registration document with metadata corresponding to the column name. - 特許庁

大当たり抽選の抽選結果がハズレである場合には、始動条件成立前の保留球の数（以下「保留球数」という）に基づき、当該保留球数が多いほど短時間となるように、予め用意された変動時間群の中から一つの変動時間を選択する。例文帳に追加

When the drawing result of the big winning drawing shows losing, on the basis of the number (called "holding ball number", hereinafter) of the holding balls before the start condition is established, one variation time is selected from a prepared variation time group so as to be shorter as the holding ball number is larger. - 特許庁

また、平成23年度3次補正予算編成以降、円高、タイ洪水、欧州債務危機等を背景として、経済の先行きに不透明感が広がってきたことを受け、年度末に向けて必要な資金に不足が生じないよう、平成23 年度4 次補正予算で予算額7,413 億円、追加事業規模9.25 兆円を確保し、セーフティネット保証・貸付等の支援を行った。例文帳に追加

Secondly, in response to increased uncertainty over the economic outlook since compilation of the third fiscal 2011 supplementary budget owing largely to the appreciation of the yen, flooding in Thailand, and the European debt crisis, ¥741.3 billion was allocated under the fourth fiscal 2011 supplementary budget and an additional ¥9.25 trillion was provided for safety net guarantees and loans, etc. to prevent shortages of necessary funding from arising before the end of the fiscal year.発音を聞く  - 経済産業省