ずし６ちょうめの英語

この金具集成体は、断面Ｌ字状の短尺型定規アングルと、自重受け金具６と、支持部材と、イナズマプレートとからなり、このうち、自重受け金具６とイナズマプレート（図示せず）を補強した。例文帳に追加

A fixture assembly comprises a short ruler angle of L-shaped section, a self weight bracket 6, a support member and a bolt plate, and the self weight bracket 6 and the bolt plate are reinforced. - 特許庁

側面５の互いに対向する二つの平面３ａ，３ｃには、超音波洗浄槽１内に導入された図示しない洗浄液に超音波を印加する略φ５０ｍｍの円盤状の超音波振動子６が一つずつ配されている。例文帳に追加

Two facing planes 3a, 3c of the side face 5 are respectively provided with one disk-like ultrasonic vibrator 6 of a diameter ϕ of roughly 50 mm for applying ultrasonic wave to the cleaning water (not shown) introduced into the ultrasonic cleaning tub 1. - 特許庁

研削面に大径の超砥粒と小径の超砥粒が、重量比１：６〜１：２で固着されてなることを特徴とするレンズ芯取り用ホイール。例文帳に追加

This grinding wheel is a wheel for lens centering and edging characterized by being made by fixing super abrasive grain of a large diameter and the super abrasive grain of a small diameter by a weight ratio 1:6 to 1:2 on a grinding surface. - 特許庁

給湯用の熱交換器４への通水量を可変する機能と止水機能とを持つ電動式の流量調節弁６を備える給湯器において、流量調節弁６を閉弁して止水したときに、異物の噛み込み等による止水不良を生じても、これを解消できるようにする。例文帳に追加

To provide a hot water supply apparatus including a motor-driven flow control valve 6 having a function of varying the quantity of water passed to a heat exchanger 4 for hot water supply and a water stop function, overcoming the water stop failure due to bite-in of a foreign matter when the flow control valve 6 is closed to stop water. - 特許庁

流量調整システムは、流体の流路４に設けられる少なくとも一つの流量調整弁５と、流量調整弁５を駆動するために同弁５のそれぞれに対して設けられるモータ６と、モータ６を遠隔操作するために同モータ６に対して取り外し可能に接続されるハンディターミナル３とを備える。例文帳に追加

A flow rate control system is equipped with at least one flow rate control valve 5 provided in a flow passage 4 of fluid, a motor 6 which is provided for each flow control valve 5 to drive the flow rate control valve 5, and a handy terminal 3 which is detachably connected to the motor 6 to remotely operate the motor 6. - 特許庁

徳子は高倉天皇より6歳も年上で、必ずしも仲睦まじくなく、天皇は葵の前を寵愛し、彼女が急死すると悲嘆にくれたが、その後は冷泉隆房（清盛の娘婿）の恋人であった小督を溺愛するようになった。例文帳に追加

Tokuko was six years older than Emperor Takakura and the relationship between them was not necessary favorable, the Emperor loved Aoi no Mae and he was heartbroken after she died, then the Prince favored Takafusa REIZEI's (Kiyomori's son in law) lover, Kogo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナイロン６未延伸糸を延伸した後、定長熱処理を行い、捲縮付与し、湿式弛緩熱処理を行い、さらに乾式弛緩熱処理を行い、所定長に切断することにより、沸水収縮率が２．５％以下の低収縮ナイロン６短繊維を製造する。例文帳に追加

A low-shrinkage nylon 6 staple fiber having a boiling water shrinkage of not more than 2.5% is produced by drawing a nylon 6 undrawn yarn, subjecting the drawn yarn to fixed-length heat treatment, imparting crimps thereto, subjecting the crimped yarn to wet relax heat treatment, further subjecting the heat-treated yarn to dry relax heat treatment, and cutting the treated yarn into a prescribed length. - 特許庁

浴槽端縁１ａと周囲の壁面３との目地４を止水処理するための浴槽目地材２であって、目地４内に挿入される防水部６を吸水して膨張する吸水性膨張樹脂で構成されている浴槽目地構造である。例文帳に追加

For a bathtub joint structure, the bathtub joint filler 2 is used for executing the water shutoff treatment of the joint 4 of the bathtub end edge 1a and a surrounding wall surface 3, and the waterproof part 6 inserted inside the joint 4 is constituted of a water absorptive expansion resin to expand by absorbing water. - 特許庁