ずし７ちょうめの英語

その際、義央は指南役に任命されたが、義央は朝廷への年賀の使者として京都におり、帰途に体調を崩して2月29日まで江戸に戻らなかった。例文帳に追加

On this occasion, Yoshihisa was ordered to be an instructor, but he was in Kyoto as an envoy to convey New Year's greetings for the Imperial Court; but his condition diminished on the way home so he didn't return to Edo until April 7.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10.1. 知的財産庁は、発明若しくは意匠の出願受理日から20日以内に、又は実用新案の出願受理日から7日以内に、出願の形式について審査しなければならず、出願がこの法律の第7条で規定された要件及び正式要件に従っている場合には、出願受理日を出願日として一致させるものとする。例文帳に追加

10.1. The Intellectual Property Office shall, within 20 days from the date of receipt of an application for an invention or industrial design, or within 7 days from the date of receipt of an application for a utility model, examine the application as to form and, if the application complies with the requirements set forth in Article 7 of this Law and the formal requirements, it shall accord as the filing date the date of receipt of the application. - 特許庁

シンニング面７とフルート面３との交差稜線に、その最内点Ａを出発点として、必ずしも全長に渡る必要のない面取り８を施すことにより、特にシンニング切刃６から流出する切屑９の自然な変形が促されるようにする。例文帳に追加

A chamfer 8 not necessarily over the total length with the innermost point A of a crossing ridge line serving as a starting point is applied to the crossing ridge line between a thinning surface 7 and a flute surface 3, so as to promote natural deformation of a cutting chip 9 flowing out particularly from a thinning cutting blade 6. - 特許庁

また、ハンドホィール７が共振するのを防止するため、ボルト１１を取り外してリング９の枚数を増減し、固有振動数を調整して共振を防止することができる。例文帳に追加

In order to prevent the hand wheel 7 from resonance, the bolts 11 are removed to change the number of the rings 9 to adjust a natural oscillation frequency and the resonance can be avoided. - 特許庁

フリップ部７は、閉じている状態で装置本体１（図示せず）と対向する第１の面上に液晶モニター８を設け、その裏面に液晶モニター８を設けた事を特徴とするものである。例文帳に追加

A flip 7 is provided with a liquid crystal monitor 8 on a first surface opposite to a main body 1 of device (not shown in Fig.) in a closed state, and the liquid crystal monitor 8 is provided on the back. - 特許庁

地面７に埋設する土台２と、土台２に設けたパイプ４ａ〜４ｄの孔に係合ピン６ａ〜６ｄを差し込んで土台２上面に取外し可能に固定するゴム板３とで跳躍競技用踏切板１を構成した。例文帳に追加

This takeoff board 1 for jumping events consists of a base 2 to be buried under the ground surface 7, and a rubber board 3 to be detachably fixed to the upper face of the base 2 by inserting engaging pins 6a to 6d into holes of pipes 4a to 4d formed at the base 2. - 特許庁

中心部に円筒支柱（３）とネジリクギ（４）を設けた透明もしくは半透明の本体（１）の中に綿（７）を入れ、枠（５）と穴（６）を設けた取り外し可能なフタ（２）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

This water-supplying tool is characterized by filling cotton (7) in a transparent or semi-transparent main body (1) installed with a cylindrical supporting stem (3) and a screw (4), and mounting a demountable lid (2) installed with a frame (5) and a hole (6). - 特許庁

回動自在に連結され開閉が可能な装置本体１とフリップ部７とからなり、装置本体１には、無線・制御回路（図示せず）が内蔵されるとともに、フリップ部７との連結側面に突出させたアンテナ２を有することを特徴とする。例文帳に追加

This portable radio equipment consists of an equipment main body 1 and a flip part 7 which are connected in a freely turnable way and are openable and closable, and the equipment main body 1 contains a radio/control circuit (unillustrated) and has an antenna 2 projecting from a side face connected to the flip part 7. - 特許庁