ずり上げるの英語

着用時に脚を入れ、腰部でずり上げる際の窮屈さを解消し、かつ腰部へ着用時には十分な腹部への引締力を付与し、使用中腰部への圧迫感の少ないガードルを得ることである。例文帳に追加

To provide a girdle for solving narrowness when inserting the legs to wear and sliding up on the hip, giving sufficient tightening force on the belly to the waist when wearing, and bringing less feeling of pressure to the waist during use. - 特許庁

本発明は、畳および畳表の凸凹の表面に下地処理をして、連続した繊細鮮明な単色多色刷りの印刷物に仕上げることを目的とする。例文帳に追加

To finish a printed article having continuous fine and clear single-color printing or multicolored printing by subjecting the uneven surface of a tatami mat and a straw mat used as the surface of the tatami mat to surface preparation. - 特許庁

廃棄後は、貫通穴９と同径のドリル15で連続部12を削り取り、次いで、こじり用穴10に挿入したドライバー状の工具16でインサート部材６をこじ上げる。例文帳に追加

After disposal as waste, the continuous part 12 is shaved off by a drill 15 having the same diameter as the through hole 9 and the insert member 6 is prized up subsequently by a driver-like tool 16 inserted into the prizing hole 10. - 特許庁

従来と比べて細かい粒子まで除去できるとともに、汚泥の含水率を上げることなくろ過性能を回復しえ、更には回復機能に優れた高速ろ過器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a high-speed filter which can eliminate fine particles compared with conventional ones, which can recover the filtering function without rising the water content of sludge and which is excellent in a recovering function. - 特許庁

表刷り印刷のインキの着肉、３層構成の中間層として用いた場合の密着性を上げるため、ＰＥＴフィルムの非蒸着面の表面分子状態を特定する。例文帳に追加

To specify the surface molecule state of a non-deposited surface of a PET film in order to increase the adhesion of an ink for a front surface printing, and to increase the adhesion when being used as an intermediate layer of a three-layer constitution. - 特許庁

たくし上げた袖が直ぐにずり落ちることなく、簡単な動作で袖をたくし上げることができ、さらにたくし上げた袖に皺がよることなく、袖が傷んでしまうようなことがなく、しかも従来の和服には見られない自由な興味のある着こなしをすることができる和服を提供する。例文帳に追加

To provide Japanese clothes in which a sleeve tucked up does not slip down soon, a sleeve can be tucked up with a simple motion, and a sleeve tucked up does not wrinkle nor cause damages, and which can be dressed in a free, interesting manner of wearing which is not seen in conventional Japanese clothes. - 特許庁

又ベットシート１上の患者が上半身を起こしたいとき、背部ヒンジ軸７を支点としてガイド枠３の背部を持ち上げると共にベットシート１を長手方向にずらすことにより患者の体のずり落ちを修正できるようにした。例文帳に追加

Moreover, when the patient on the bed sheet 1 wants to rise, slipping down of the patient's body can be corrected by raising the back of the guide frame 3 with using a back hinge stem 7 as a fulcrum and by shifting the bed sheet 1 in a longitudinal direction. - 特許庁

階段を引きずり上げる際に、キャリヤーの引手枠２の下部に配列した回転体５の凹み部52に階段角部81が嵌まって、直接に引手枠２に階段角部81が接することなく、且つ引き上げ力によって回転体５が回転して円滑にキャリヤーの引き上げができる。例文帳に追加

A stair corner part 81 is fitted to recessed parts 52 of rotators 5 arranged on a lower part of a pulling frame of a carrier, so that the carrier can be smoolty pulled up by rotating the rotators 5 by the pulling-up force without directly contacting the pulling frame 2 with the stair corner part. - 特許庁