ずり捨ての英語

使い捨てパンツ型おむつにおける脚周り弾性部材のずり下がりを防止する。例文帳に追加

To prevent the elastic members of a disposable briefs type diaper around legs from being slid down. - 特許庁

沸騰した湯にパックを入れ２〜３分待ち、パックを取り出しそのままパックを捨てる作業で、本格だしを作ることのできる、「使い捨て削り節パック」を提供する。例文帳に追加

To provide a "disposable dried bonito flake pack" allowing a user to make authentic soup stock by putting the pack in boiling water, leaving the pack as it is for a few minutes, taking out the pack and discarding the pack. - 特許庁

学校、会社、家、でよく見掛ける鉛筆削り入れですが、削り終わった後削りカスが箱いっぱいになり、迷惑で迷惑でない箱で、捨てに行く時の通路、学生どうしぶつかり合い箱を落とす事が有ります。例文帳に追加

To provide a method for preventing a chip pan of a pencil sharpener from getting broken and scattering pencil chips, as it is worried that the pencil sharpener which is used in school, office and home is filled with much pencil chips after use and some students drop it when they collide with others on the way to a waste basket to throw it. - 特許庁

排泄物が着用者の身体に接触することによるかぶれを防止し、かつ着用者の身体からずり落ちない、使い捨て着用物品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a disposable wearing article, preventing a rash due to excretion touching a wearer's body and also preventing slippage of the wearing article from the wearer's body. - 特許庁

股下域に設けられる弾性域の作用によって着用した使い捨ておむつ等の着用物品が胴部からずり下がるという問題を解消する。例文帳に追加

To solve the problem that a wearing article such as a disposable diaper slips down from a trunk portion by the action of an elastic area placed in an inside leg area. - 特許庁

パンツ型使い捨ておむつにおいて、前記吸収性本体の上縁部及び／又は下縁部を身体にきっちりと密着させるとともに、吸収性本体のずり落ちを効果的に防止する。例文帳に追加

To provide a brief type disposable diaper which has an upper edge part and/or a lower edge part of an absorbent body making close contact with a body properly and prevents the absorbent body from slipping down. - 特許庁

その後比叡山と三井寺の争いに際して、弁慶が奪って比叡山に引き摺り上げたが、鐘が「イノー」（「帰りたいよう」の意）と鳴ったので、弁慶が怒って谷底へ捨てたという。例文帳に追加

Some time later, Benkei dragged it up to Mt. Hiei during a battle between Mt. Hiei and Mii-dera Temple, Benkei was offended by the sound of 'Inoo' (I want to go back home) that the bell made, and he threw the bell to the bottom of a valley.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス