ずるこうすきーほうの英語

被記録材の給送時又は搬送時に生ずるスキューのスキュー方向及びスキュー角度を正確に検出することが可能な記録装置を低コストで実現する。例文帳に追加

To provide, at low cost, a recording device capable of accurately detecting the direction and the angle of the skew produced when a material to be recorded is fed or carried. - 特許庁

スラグを分離するスキンマーを途中に配設した出銑樋を介して、高炉より高いＳｉ溶銑を出銑する方法を改良した。例文帳に追加

The method for tapping the molten iron having high Si from the blast furnace is improved through the molten iron runner setting a skimmer for separating slag on the way. - 特許庁

ガラス基板２をガラス基板搬送ローラ１によって搬送しながら、ステージに吸着させる面に研磨液シャワーノズル６から研磨液シャワー７が搬送方向ａに抗する方向に吹付けられる。例文帳に追加

While a glass substrate 2 is carried by a glass substrate carrying roller 1, shower 7 of an abrasive liquid is sprayed through an abrasive liquid shower nozzle 6 in the counter direction to the carrying direction (a) to the surface of the substrate to be sucked to a stage. - 特許庁

クリーニング装置は、ノズルユニット５を昇降させる昇降機構２０、メンテナンス機構１０を揺動させる揺動機構３０、吸引ノズルユニット４２を主走査方向に沿ってスライドさせるスライド機構４０、および各吸引ノズル４８に負圧を生じさせるためのポンプ６１を有する。例文帳に追加

The cleaning apparatus comprises a mechanism 20 for elevating/lowering a nozzle unit 5, a mechanism 30 for oscillating a maintenance mechanism 10, a mechanism 40 for sliding a suction nozzle unit 42 along the main scanning direction, and a pump 61 for generating a negative pressure in each suction nozzle 48. - 特許庁

電磁コイルを軸線方向巻線部および回転方向巻線部間の遷移部曲率半径が小さくなるよう巻装しても、軸線方向巻線部がコイル巻き芯部との間に隙間を生ずることがなくて冷却効率のよりステータ構造とする。例文帳に追加

To form a stator structure that does not cause an axial-direction winding part not to create a clearance between a coil winding core and the axial-direction winding part even if an electromagnetic coil is wound so that a curvature radius of a transition part between the axial-direction winding part and a rotational-direction winding part is made small. - 特許庁

微小な凹凸を形成しない面には、純水シャワーノズル３からガラス基板２に対して垂直方向に純水シャワー４が吹付けられる。例文帳に追加

Pure water shower 4 is sprayed from a pure water shower nozzle 3 in the perpendicular direction to the substrate 2 onto the face where the minute irregularities are not formed. - 特許庁

エアブロー手段４のノズルから小径のローラ２の外周面の接線の方向に空気を噴射させ、上記の微小な隙間を通す。例文帳に追加

Air is ejected in the tangent direction of the peripheral surface of the small diameter roller 2 from the nozzle of an air blow means 4 to make the air pass through the minute clearance. - 特許庁

また、ガラス基板を反Ｙ矢印方向に搬送して、第２ドットパターン１０Ｂの各列方向毎に、第２ノズル群と第３ノズル群を交互に変更し、その各ノズル群の中から選択された液滴吐出ノズル２８から液滴を一斉に吐出させて、選択的にドットＤを形成して第２ドットパターン１０Ｂを描画する。例文帳に追加

Furthermore, a glass substrate is transferred in the opposite direction of the Y arrows, and the second nozzle group and the third nozzle group are alternately changed for every column direction of the second dot pattern 10B to simultaneously eject the liquid droplets from the liquid droplet ejection nozzle 28 selected from among each nozzle group to selectively form dots D to draw the second dot pattern 10B. - 特許庁