せいかつほしょうきゅうの英語

摩擦や干渉を補償吸収してデッドボルトと受金の係脱を円滑に行なえるとともに、施錠状態の検出が正確に行なえる施錠状態検出型ソレノイドロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock state detection type solenoid lock device capable of smoothly engaging or disengaging a dead bolt by compensating and absorbing friction or interference and of accurately detecting locking conditions. - 特許庁

炭化水素系ガスや空気成分のガスを包括した微小球体１を十分に分散させた基材２からなる光散乱機能膜を液晶表示装置の必要な部位に塗布する。例文帳に追加

The light scattering functional film comprises a base material 2 containing satisfactorily dispersed fine spherical bodies 1 including a gaseous hydrocarbon or a gaseous air component and a part of a liquid crystal display requiring the light scattering functional film is coated with the film. - 特許庁

この発明は、炭化水素系ガスや空気成分のガスを包括した微小球体を十分に分散させた基材を塗布することで、その部位が光拡散機能膜となり、液晶表示装置の表示品位向上を行う機能となり得る。例文帳に追加

To form a light diffusing functional film by applying a base material containing satisfactorily dispersed fine spherical bodies including a gaseous hydrocarbon or a gaseous air component and to ensure a function to enhance the display grade of a liquid crystal display. - 特許庁

所望の磁性粒子を包含した樹脂粒子において取り扱いが容易で表面積が大きく、水分散系で使用しても沈降しづらく、かつ緻密な樹脂表面にカルボキシル基等の官能基を有する磁性微小球体を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin particle including a desired magnetic particle that is easy to handle, has a large surface area, is hard to precipitate even when used in an aqueous dispersion system and bears a functional group such as a carboxy group on the minute resin surface. - 特許庁

この発明は、特殊な、かつ大掛かりなシステムを用いることなく、乗客の作業負荷を低減し、扉開検出回路さえ正常であれば乗客の救出が行えるエレベータの閉じ込め故障救出方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for rescuing passengers locked up in an elevator car, for rescuing the passengers, if a door opening detecting circuit is normal, by reducing a work load of the passengers, without using a special and large-scale system. - 特許庁

そして、センサ素子１０、当接面２０ａおよび支持面２０ｂが平行に保持されるため、センサ素子１０のセンサ部１２と測定対象９０の離間距離を簡単かつ高精度に設定することができ、より取り扱いに優れたセンサ装置Ｘを提供できる。例文帳に追加

Because the sensor element 10, the abutting surface 20a, and the support surface 20b are held to be parallel; the distance of separation between the sensor 12 of the sensor element 10 and the measuring object 90 can be set easily and accurately, thereby providing the sensor device X having superior handleability. - 特許庁

療養を受けている指定医療機関などを経由して、所轄の労働基準監督署長に、療養補償給付たる療養の給付請求書（様式第５号）、または療養給付たる療養の給付請求書（様式第１６号の３）を提出してください。例文帳に追加

Submit a Medical Treatment Benefits Claims Form for Medical Compensation Benefits (Form No. 5) or a Medical Treatment Benefits Claims Form for Medical Treatment Benefits (Form No. 16-3) to the chief of the relevant labour standards inspection office through the designated medical facilities. - 厚生労働省

エチレン性不飽和二重結合を有する液晶化合物が中心部から放射状に配向された状態で光重合され、且つ平均粒子径が５マイクロメートル以下であることを特徴とする高分子液晶球形粒子からなる色材。例文帳に追加

This coloring material comprises the polymer liquid crystal spherical fine particles which are prepared by photo-polymerizing an ethylenic unsaturated double bond-having liquid crystalline compound in a state radially arranged from the center and has an average particle diameter of ≤5μm. - 特許庁