せいしきぐんじゅひんひんもくの英語

これによって、水道用器具の本体部品のような袋形状部品の内面や複雑形状部品に対しても、均一な厚みの塗膜を被覆でき、腐食や鉛溶出の起点となる塗膜切れは発生しない。例文帳に追加

As a result, the inside surfaces of bag-shaped parts of the tool for the water supply and intricately- shaped parts can be coated with the coating films of the uniform thickness, without the breakage of the coating films which initiate the corrosion and lead elution. - 特許庁

電子部品の熱を、電子部品を収納するケースから、照明器具本体の壁面を通って外部に放熱しケース内部の温度上昇を低く抑えることができ、またケースを比較的小形に構成しても内部の温度上昇を低く抑えることができる照明器具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a luminaire capable of suppressing the temperature rise in a case by releasing the heat of an electronic component from the case housing the electronic component to outside through a surface wall of a main body of the luminaire, and capable of suppressing internal temperature rise even if the case is comparatively small. - 特許庁

紐状芯材の周囲に飾り糸を巻き付けてなる巻編装飾物を簡単に作製し得る巻編器具を提供する。例文帳に追加

To provide a plait braiding tool capable of simply producing a plait braiding ornament obtained by winding a fancy yarn around a string-like core material. - 特許庁

紐状芯材の周囲に飾り糸を巻き付けてなる巻編装飾物を簡単に作製し得る巻編器具を提供する。例文帳に追加

To provide a plait braiding tool for easily producing a plait braided ornament by winding a fancy yarn around a core string. - 特許庁

制御手段３１による表示器群毎のＬＥＤ点灯により、点灯中の表示器群近傍の構成部分でエラー発生していることを一目で分かる構成とする。例文帳に追加

Each display group is turned on with LED by the control means 31, and it shows at a glance that errors occur in the components close to the lighting display. - 特許庁

照明器具本体の電気部品取り付面を波状の凹凸面とし、一方電子部品を収納するケースの少なくとも照明器具本体への取り付面を、照明器具本体の波状の凹凸面と相似形状の凹凸面として構成してある。例文帳に追加

An electrical component mounting surface of the main body of the luminaire is a wavy rugged face, and at least mounting face of the case housing an electronic component to the main body of the luminaire is formed in a rugged face analogous to the wavy rugged face of the main body of the luminaire. - 特許庁

清少納言の枕草子に、火鉢の前身にあたる円形の火桶（ひおけ）と方形の炭櫃（すびつ）に関する記述が見られ、武家の暖房器具としてはじまり、公家も利用するようになったが、大きな炭櫃だけを使用した。例文帳に追加

Sei Shonagon's Makura no Soshi (The Pillow Book) contains descriptions of round hioke and square subitsu, predecessors of the hibachi that were introduced as heating appliances for samurai families and then taken up by court nobles, although they used only large subitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筐体１内に弾性支持された水槽３内の回転槽５へ加熱した空気を供給する給気口１４と、回転槽５内へ供給された空気を水槽３外へ排出する排気口１６とを、それぞれヒートポンプ装置と接続する接続手段を伸縮自在に構成したものである。例文帳に追加

This washer/dryer elastically comprises a connecting means connecting a feed port 14 which feeds a heated air to the rotary tank 5 in a water tank 3 elastically supported in a casing 1 and an exhaust port 16 which exhausts the air fed to the rotary tank 5 to the outside of the water tank 3, to the heat pump device respectively. - 特許庁