せいしきとりゃくしきの英語

仲介装置１は、検索要求の検索論理式を簡略化することにより、仮論理式を生成する。例文帳に追加

The adjustment device 1 generates a temporary logical expression by simplifying the retrieval logical expression of the retrieval request. - 特許庁

略式請求は、長い時間がかかる刑事裁判において認められている。例文帳に追加

A summary claim is usually accepted in criminal court proceedings that take a long time. - Weblio英語基本例文集

なお、延暦寺側からは未だに正式な返答はなされていない。例文帳に追加

Enryaku-ji Temple has yet to make a formal reply.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略垂直パス方式の画像形成装置において、略垂直パス方式の利点を減殺することなく後処理機器を使えるようにする。例文帳に追加

To use a post-treatment device without diminishing the advantage of a roughly vertical pass system in a roughly vertical pass system image forming device. - 特許庁

音声認識手段を必要とせず、複数の制御機器を音声により制御するシステムを簡略化する。例文帳に追加

To simplify a system of controlling plural control apparatus by speech without requiring speech recognizing means. - 特許庁

<chemistry num="1"> </chemistry>（式中、Ａはフェノール性ＯＨ基を有するカプラー残基を表す。）<chemistry num="2"> </chemistry>（式中の特定省略。）例文帳に追加

In the formula 1, A means a coupler residual group possessing a phenolic OH group. - 特許庁

入力語句を省略することによって得られる様々な略語について、事前の想定が難しい省略形式による略語であっても、精度高く抽出することができる略語抽出方法、略語抽出装置およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an abbreviation extracting method, an abbreviation extracting device, and a program to permit correct extraction even for an abbreviation in short form which makes it difficult to make prior assumption for various abbreviations which are obtained by abbreviating input words and phrases. - 特許庁

仕切り２を多数個等間隔に配置して略帯状を成す仕切り列Ｓ１を形成する。例文帳に追加

Many partitions 2 are arranged at equal intervals and a partition column S1 forming a roughly belt shape is formed. - 特許庁