せいじょうひしゅの英語

オゾンなどの活性種を含む洗浄液と被処理空気とを効果的に接触させることで、洗浄液の飛散を抑制しつつ、効果的な清浄処理を実現することができる空気清浄モジュール及びそれを用いた空気清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaning module which allows effective contact of a cleaning liquid containing an active species such as ozone with air to be treated, thereby to prevent the cleaning liquid from scattering to attain effective cleaning; and an air cleaning apparatus using the same. - 特許庁

例えば、消費者属性情報中の所得情報と消費財属性情報とに基づき、中堅所得者が比較的高額の必需品を購入した場合には、還元サービス内容を高くすることも可能。例文帳に追加

For example, when a middle income person purchases necessities at a relatively high price, content of the return service can be improved based on the income information contained in the consumer attribute information and the consumer products attribute information. - 特許庁

需要量算出処理部８は、消費者の高機密性情報の効用値として対応付けられた評価者の高機密性情報の効用値を代用して予測需要量を算出する。例文帳に追加

An amount demanded prediction processing part 8 calculates predicted amounts demanded by substituting the utility value of the high confidential information of the evaluator associated as the utility value of the high confidential information of the consumer. - 特許庁

高い心棒温度、中間貯蔵から堆積までの間での清浄化された心棒の取り扱いによる汚染、及び取り付けられた心棒の表面の不十分な清浄化作用を回避し、かつ上記先行技術を改善すること例文帳に追加

To avoid high temperature of a thin rod, contamination due to handling of a cleaned thin rod from intermediate storage to deposition, and insufficient cleaning action of the surface of the attached thin rod, and to improve the prior art. - 特許庁

装置１では、前記手段による検出結果と装置１が正常運転される場合の計算上の洗滌水使用量とを対比して、内視鏡２の洗滌が正常であったか否かを洗滌作業者に通報する。例文帳に追加

The apparatus 1 compares a detected result detected by the means with a used amount of washing water on the calculation when the device 1 is operated normally, and informs a washing worker of whether or not the endoscope 2 is washed normally. - 特許庁

第五十九条　被収容者には、法務省令で定めるところにより、刑事施設における保健衛生上適切な入浴を行わせる。例文帳に追加

Article 59 Inmates shall, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, be required to take baths adequate for the hygiene inside the penal institution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、被処理体の純水リンスに使用した薬液成分を含む純水も、給水管９を通して空気清浄装置２に送られる。例文帳に追加

Also the pure water containing liquid chemical component used for the pure water rinsing of the body to be processed is sent, through a water supply pipe 9 to the air purifier 2 as well. - 特許庁

申請情報生成時に、旅費申請情報における運賃情報について、申請者が申請者端末２０から手入力した情報と運賃データベース１４から転記された情報とを区別する区分情報を付加しておく。例文帳に追加

On generating application information, concerning a passenger fare information in a travel expense information, division information for distinguishing information manually inputted from a applicant terminal 20 by an application from information transferred from a passenger fare database 14 is added. - 特許庁