せいねんしんりがくの英語

耐熱性または力学的特性に優れた延伸ポリエステルフィルム例文帳に追加

DRAWN POLYESTER FILM EXCELLENT IN HEAT RESISTANCE OR MECHANICAL CHARACTERISTICS - 特許庁

光学特性の信頼性及び粘着耐久性に優れる粘着剤層付偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive layer-equipped polarization plate which has excellent reliability of optical characteristics and adhesion durability. - 特許庁

短期大学部「イメージ創生を中心としたキャリア教育」（平成17年度）例文帳に追加

"Education Centered on Creating Images of Career" by Junior College (in fiscal Heisei 17)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は大阪青年学舎生徒を経て、明治4年（1971年）5月陸軍大尉に任ぜられる。例文帳に追加

After Meiji Restoration, having learned at Osaka Seinen Gakusha, he assumed a position of Army Lieutenant in May, 1871.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新羅、奄美訳語生・卜部・留学生・学問僧・傔従・雑使・音声生・玉生・鍛生・鋳生・細工生・船匠・柂師・傔人例文帳に追加

Silla and Amami interpreters, diviners, students studying abroad, Buddhist monks studying abroad, attendants, servitors, musicians, glass workers, hammer men, casters, wood craft workers, ship carpenters, chief quartmaster, and attendants of the mission発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＰ合成フィルタは、音声または音楽信号の符号化に応じて、それぞれ音声励振ジェネレータと変換励振ジェネレータを切り替える。例文帳に追加

Corresponding to the encoding of the speech or music signal, a speech exciting generator and a conversion exciting generator are switched by the LP synthesizing filter. - 特許庁

1990 年代から我が国製造業の海外生産が進展しており、2000 年度に11.8％ であった海外生産比率は2008 年度には17.0％ となっている。例文帳に追加

The advance of Japanese manufacturers' production in foreign countries started in 90s. The overseas production ratio was 11.8% in 2000 and became 17% in 2008. - 経済産業省

無音の音楽用ソフトに精神エネルギーを込めることにより、精神エネルギー放射用の無音音楽ソフトを実現した。例文帳に追加

The soundless music software for mental energy radiation is realized by taking in the mental energy for the soundless music software. - 特許庁