せいのう１ちょうめの英語

調布は長さ4丈2尺・広さ2尺4寸で1端（1反）となし、正丁1名分の調とする。例文帳に追加

In Chofu, one tan was changed to 12.6 meters in length by 72 cm in width, which was equivalent to the Cho paid by one member of Seitei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

混合比１:１以外の多成分ペーストを調製するための、ミキサー。例文帳に追加

To obtain a mixer for preparing multicomponent paste having other than 1:1 mixing ratio. - 特許庁

親水性塗膜１にはその表面張力を調整するための表面張力調整材が含有されており、親水性塗膜１の表面張力が５０〜９０ｍＮ／ｍに調整される。例文帳に追加

A surface tension adjusting material used for adjusting the surface tension of the hydrophilic coating film 1 is contained in the hydrophilic coating film 1, and the surface tension of the hydrophilic coating film 1 is adjusted to 50 to 90 mN/m. - 特許庁

第五条　行政庁は、審査基準を定めるものとする。例文帳に追加

Article 5 (1) Administrative agencies shall establish review standards.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調布は長さ5丈2尺・広さ2尺4寸で1端（1反）となし、正丁2名分の調とする。例文帳に追加

On the other hand, one tan was the basic unit of Chofu, measuring 15.6 meters long by 72 cm wide, which was equivalent to the Cho paid by two members of Seitei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フクロウ目の夜行性鳥類の1科例文帳に追加

a family of nocturnal birds of the order Strigiformes発音を聞く  - 日本語WordNet

条里制においては、一辺の長さが1町の正方形の面積（1町が60歩なので3600歩）を1町（町歩）としていた。例文帳に追加

In Jorisei, an area of a square with sides of 1 cho was considered as 1 cho (chobu) (As 1 cho was 60 bu, the area was 3600 bu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音源１からの音声信号を変調器２が変調し、超音波を搬送波とする音声を示す超指向性音声信号を生成する。例文帳に追加

An audio signal from a sound source 1 is modulated by a modulator 2 to generate a super directional audio signal indicating audio in which ultrasound is a carrier. - 特許庁