せくしゃりてぃーの英語

レーザ光を照射して、ディスク１上に図形パターンが形成されると、システムコントローラ１４は特定されたセクタのアドレスをディフェクト管理領域に記録して、当該セクタを欠陥セクタとして登録する。例文帳に追加

When a laser beam is applied to form a graphic pattern on a disk 1, the system controller 14 records the address of the specified sector in a defect management area, and registers the sector as a defective sector. - 特許庁

欠陥セクタ処理のためにディスク処理装置の性能が低下しない、シーケンシャルアクセスに適した欠陥セクタ管理方法を提供する例文帳に追加

To provide a defective sector managing method with which performance of a disk processing apparatus is not reduced owing to processing for a defective sector and which is suitable for sequential access. - 特許庁

シャッタ駆動レバー７８に形成したカム孔７８ｅとセクターレバー７６に形成した連結ピン７６ｄとが係合している。例文帳に追加

A cam hole 78e formed in a shutter driving lever 78 and a connecting pin 76 formed on a sector lever 76 engage each other. - 特許庁

走行制御装置１００は、車両１にパターン走行部ＲＴ１を自律走行させる場合、車両１に各セクションを第１セクションから順番に、セクション単位で走行させる。例文帳に追加

The travel control device 100 lets the vehicle 1 travel each section sequentially section by section from a first section, when letting the vehicle 1 carry out autonomous travel of the pattern traveling part RT1. - 特許庁

そして、ディスクロージャ文書のセクション毎の作成文書データの承認ステータスに基づいて決定された作成者識別子、承認権限者識別子、外部監査者識別子と、アクセス要求データ中の利用者識別子とに基づいて、アクセス要求を行った利用者のディスクロージャ文書の閲覧可否を判断する。例文帳に追加

Browsing possibility/impossibility of the disclosure document of the user performing the access requirement is decided on the basis of a preparing person identifier determined on the basis of approval status of preparation document data in each session of the disclosure document, an approval authority person identifier, an external inspector identifier, and a user identifier inside access requirement data. - 特許庁

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリに情報機器のユーザデータを記録するパーティションを設けておくとともに、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリデバイスのプロセッサが、ホストから発行された、コマンドコードと前記パーティションの消去対象領域の先頭セクタアドレスとセクタ数からなる消去コマンドを解釈して、前記パーティションに記憶されている全データを消去する。例文帳に追加

A partition for recording the user data of the information apparatus is installed in an NAND type flash memory, and the processor of an NAND type flash memory device interprets an erase command issued from a host, and configured of a command code and the leading sector address of the erase object area of the partition and the number of sectors, and erases all the data stored in the partition. - 特許庁

インターフェースを介して接続される各機器間でトランスポートストリームを転送する際に、ＥＩＴやＳＤＴのように、パーシャルトランスポートストリームでは送ることが許可されていない任意のデータをインターフェースを介して各機器間で転送する場合には、このセクションの情報をプライベートセクション或いはユーザプライベートとして送る。例文帳に追加

When a transport stream is transferred between individual equipment interconnected through the interface, in the case that arbitrary data not permitted to be transmitted in the partial transport stream between the individual equipment through the interface like EIT(event information table) and SDT(service description table), information on the section is transmitted as a private section or a user private section. - 特許庁

シャッターの移動時、制御手段２は、ＤＣモータＭの回転数の変化に基づきＤＣモータＭが一定な回転速度となるよう供給電力を増減させ駆動制御する。例文帳に追加

When a shutter is moved, a control means 2 controls to drive to increase or decrease a supply power so that the motor M becomes a constant rotating speed based on a change of the speed of the motor M. - 特許庁