せっきょくけいえいの英語

金融円滑化管理態勢について、適切なリスク管理態勢の下、適切かつ積極的にリスクテイクを行い、金融仲介機能を積極的に発揮するための態勢が、金融機関の規模や特性に応じ、経営陣等により強固に構築され機能している。例文帳に追加

A strong compliance system has been established by the management of the financial institution.発音を聞く  - 金融庁

また、宗親・両班の生活の拠点が都市から在地の荘園に移り、積極的な経営に乗り出す姿勢を見せ始めた。例文帳に追加

And the living bases of Soshin and Yangban moved from cities to local manors and they started to show aggressive management.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、危機の最中には緊急財政支援など危機の影響の軽減に積極的に取り組んできました。例文帳に追加

The bank also played an important and active role in mitigating the impacts of the current crisis through providing emergency budget support and other types of assistance to the regional member countries (RMCs).発音を聞く  - 財務省

磁極片２３ｂと各磁極片２５ｂ，２５ｃとの間に形成されるギャップ内に接極子２７ａ，２７ｂがそれぞれ挿入される。例文帳に追加

Armatures 27a, 27b are inserted each into a gap formed between the magnetic pole piece 23b and each of the magnetic pole pieces 25b, 25c. - 特許庁

アマチュア２１は、各接極片２１ａ，２１ｂが何れも主体部２１ｂと同じ厚みに形成されている。例文帳に追加

Both contact pole pieces 21a and 21b of the armature 21 are formed with a thickness the same as that of the main part 21b. - 特許庁

画像形成装置における再生紙等の利用を環境貢献度の評価に反映させるとともに、再生紙等の積極的利用を促進させる。例文帳に追加

To reflect use of recycled paper, etc., in an image forming apparatus in evaluation of environmental contribution and to promote positive use of recycled paper, etc. - 特許庁

被成膜面上に、金属酸化膜を形成する過程にあって、この金属酸化膜の成膜中に積極的にＨ_2 Ｏを生成する。例文帳に追加

H_2O is positively produced in a process of forming the metal oxide film on a film-forming face. - 特許庁

また、専業で中小店を経営したい、正社員として就業したいといった積極的な回答も多い（第2-2-52図、第2-2-53図）。例文帳に追加

There were also a large number of positive responses indicating a desire to operate a small or medium store full-time, or to work as a permanent employee (Figs. 2-2-52, 2-2-53). - 経済産業省