せやにし１ちょうめの英語

タイヤとホイールの接触部１からトレッド溝部２に達するタイヤ外側面３に導電光輝性シートを貼付する。例文帳に追加

An electroconductive brightness sheet is affixed to a tire outer side face 3 ranging from the tire-wheel contacting part 1 to a tread groove part 2. - 特許庁

貼付盤１は、患部Ｐ面に粘着可能にして塗布形成した薬剤層３表面に剥離紙４を剥離自在に貼付して成る。例文帳に追加

The sticking board 1 has release paper releasably stuck to the surface of the drug layer 3 formed by application so as to be adhesive to the surface of the patient P. - 特許庁

プランジャ１９は摩擦抵抗を受けずに円滑に進退移動できるため、電磁式比例弁１は作動精度や調整精度が向上する。例文帳に追加

Because the plunger 19 can move advancing and retreating smoothly without encountering the frictional resistance, this proportional valve 1 can work with an enhanced actuation accuracy and adjusting accuracy. - 特許庁

ピクセル制御部２０は、予め求められている所定条件を満たす割合（制約充足率）を最大化するように、シート１，２のコントラストを調節する。例文帳に追加

A pixel control part 20 adjusts the contrast of the sheets 1 and 2 so as to maximize the rate (restriction satisfying rate) meeting prescribed conditions required in advance. - 特許庁

又アンテナ取付けポール（１）も巾調整パイプ（４）で屋根の軒巾に合わせスライドできるようにしスライド固定ボルト（７）で固定し、固定板（５）が雨や風にさらされ腐食しないようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, an antenna mount pole (1) uses a width adjustment pipe (4) to be slid in matching with a width of eaves and fixed by a slide fixing bolt (7) and the fixing plate (5) is not corroded due to exposure to rain and wind. - 特許庁

常法により製造した乾麺ないし半生麺からなる麺類を、６０〜１００℃の温度で、１〜２０時間熟成させることにより、色調や食感において好ましい乾麺ないし半生麺からなる麺類を得るようにしたことを特徴とする麺類の製造方法。例文帳に追加

The noodles having a favorable color tone and palatability are obtained by aging noodles composed of dried noodles or half-cooked noodles produced by a routine procedure at 60-100°C for 1-20 hours. - 特許庁

その本体に、運転や停止の制御を行うためのバックアップスイッチ１を有する空気調和機において、バックアップスイッチ１を、本体表面と一体に平坦に設けるようにした。例文帳に追加

In this air conditioner having a backup switch 1 on its main body used to control the start or stop operations, the switch 1 is placed integrally and evenly with the surface of the main body. - 特許庁

IMFによれば、新興国経済の世界経済に占める割合は、2010年が34.3%、2011年が35.3%となり、2015年には38.8%に拡大することが見込まれており、引き続き世界経済の成長を支える役割が期待されてしいる（第1-1-1-6図）。例文帳に追加

The IMF estimates the contribution of emerging economies to the world economy at 34.3% in 2010, 35.3% in 2011, and at a higher 38.8% in 2015. They are expected to continue supporting the growth of the world economy (Figure 1-1-1-6). - 経済産業省