せやにし３ちょうめの英語

タイヤとホイールの接触部１からトレッド溝部２に達するタイヤ外側面３に導電光輝性シートを貼付する。例文帳に追加

An electroconductive brightness sheet is affixed to a tire outer side face 3 ranging from the tire-wheel contacting part 1 to a tread groove part 2. - 特許庁

貼付盤１は、患部Ｐ面に粘着可能にして塗布形成した薬剤層３表面に剥離紙４を剥離自在に貼付して成る。例文帳に追加

The sticking board 1 has release paper releasably stuck to the surface of the drug layer 3 formed by application so as to be adhesive to the surface of the patient P. - 特許庁

調合済みの粘土（２）、（３）、（４）、（５）を陶器面上にデザインに従って埋め込み、本焼き後希望する色に発色させることを特徴とする。例文帳に追加

This decorated earthen ware is characterized in that different kinds of compounded clay (2), (3), (4) and (5) are inlaid in the surface of the earthen ware according to a design and are developed into desired colors respectively after glost firing. - 特許庁

新聞見開きバインダー（１）の中央部（２）に折り込み専用ワイヤースプリング（３）で挟み込み紙面を固定し全面をオープンにして読める様にしたことが特徴である。例文帳に追加

The invention relates to the newspaper spread binder 1 which offers an easier reading with the whole newspaper surface open by firmly holding the newspaper with a wire spring 3 built in the center folding part 2 of the binder 1. - 特許庁

また、２番目の処理ユニット３を構成する処理ブロック５のメンテナンス等を行う場合には、図３（ｂ）に示すように、１番目と３番目の処理ユニット３をユニット全体長の約２／３程引き出す。例文帳に追加

When the maintenance, etc., of a treatment block 5 constituting the second treatment unit 3 is executed, the first and third treatment units 3 are pulled out by about 2/3 the full lengths of the units 3. - 特許庁

慶長3（1598）年9月末から10月初めにかけて明と朝鮮の連合軍は西から順天倭城（小西行長軍）、泗川倭城（島津軍）、蔚山倭城（加藤清正軍）、に対して同時攻勢を掛けた。例文帳に追加

The Ming and Korean Allied Forces simultaneously attacked Suncheon Waeseong (Yukinaga KONISHI army), Sacheon Waeseong (Sacheon Japanese Castle) (Shimazu army), and Ulsan Waeseong (Ulsan Japanese Castle) (Kiyomasa KATO army) from the west between early to mid-October 1598.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに845年3月、先王の盟約に従って張保皐の娘を王妃に迎えようとしたが、張保皐の身分が卑しいという群臣の反対によって取りやめとなり、これを恨んで張保皐は846年に反乱を起こした。例文帳に追加

King Munseong was going to marry Bogo JANG's daughter following the late King's promise, but cancelled it because of his retainers' objection toward Bogo JANG's low birth; resenting this, Bogo JANG launched a rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明カバー３の表面にセルフクリーニング特性のあるコーティング層３ｂを形成し、塵などが堆積しやすい部分を急傾斜にしているので、透明カバー３の表面を長期に亘って清浄状態に保持できる。例文帳に追加

Since, on the surface of the transparent cover 3, the coating layer 3b with a self-cleaning characteristic is formed, and the portions where dusts and others are likely to accumulate are steeply inclined; the surface of the transparent cover 3 can be kept clean for a long period of time. - 特許庁