せんさしぐなるの英語

永正4年（1507年）細川政元の近侍であった父香川満景が畿内で戦死し、元景が香川氏惣領家を継ぐことになる。例文帳に追加

In 1507, Motokage succeeded the Soryo family of Kagawa clan after Mitsukage KAGAWA, who was his father and a valet of Masamoto HOSOKAWA, had died in battle in the Kinai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の孔を設けてなる基台と、蚊取線香を内部に設ける器具本体に上記孔に着脱自在に差し込む軸を設けてなる複数の器具とからなることを特徴とする。例文帳に追加

This utensil for mosquito-repellent incense comprises the base having holes therein and has the shafts to be withdrawably into the holes on their main bodies in which the mosquito-repellent incense is disposed, respectively. - 特許庁

そして合戦になると朽葉色に染めた旗を指物として、常に北条軍の先鋒としてその無類の強さを見せつけた。例文帳に追加

In the battle, he always showed his incomparable strength in the van of the Hojo army with battle flags colored in pale brown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサヘッド３１、ベローズ３２、ハウジング３３、ステム３４によって密封空間となるセンサ室を形成する。例文帳に追加

A sensor head 31, a bellows 32, a housing 33 and a stem 34 define a sensor chamber as a closed space. - 特許庁

センサヘッド３１、ベローズ３２、ハウジング３３、ステム３４によって密封空間となるセンサ室を形成する。例文帳に追加

A sensor chamber to be sealing space is formed by a sensor head 31, a bellows 32, a housing 33 and a stem 34. - 特許庁

追従車は、前述の無線通信機からの情報を受信する無線通信機２０と、この無線通信機からの先頭車のターンシグナルに関する受信情報に基づき、追従車のターンシグナルを操作する操作信号を発するターンシグナル操作手段２３を有する。例文帳に追加

The following vehicle 2 is provided with radio communication equipment (20) which receives the information from the radio communication equipment 20 of the leading vehicle 1 and a turn signal operating means (23) which generates a control signal which operates the turn signal of the vehicle 2 based on the information on the turn signal of the leading vehicle 1 received from the equipment (20). - 特許庁

コンセントにプラグが差し込まれて構成されるコンセントへのプラグの差し込み構造において、差し込まれたプラグ１を遠隔操作により与えられた指令信号に基づいてコンセント２から離脱させるプラグ離脱手段６、７、９が備えられてなるもの。例文帳に追加

The plug insertion structure for an outlet which is constructed by inserting the plug into the outlet, comprises plug pulling-out means 6, 7 and 9 for pulling out the inserted plug 1 from the outlet 2 based on a command signal provided by a remote operation. - 特許庁

本発明の超音波流量計１０によれば、センサ収容部２４を計測ハウジング１１の外側に開放した構造としなくて済むから、従来のようにセンサ収容部の外部開口を塞ぐキャップが不用となる。例文帳に追加

Since the ultrasonic flowmeter 10 does not require a structure in which the sensor housing part 24 is open to the outside of the measuring housing 11 open to the outside, it is possible to eliminate the need for a cap for blocking an outside opening of the sensor housing part as before. - 特許庁