せんざいてきとうしの英語

コンテンツを求める潜在的なユーザへ適当なコンテンツを簡易に配信する。例文帳に追加

To simply distribute appropriate contents to potential users requiring contents. - 特許庁

ＵＶ線に対して選択的透過性を有する、ポリビニルアセタールをベースとする可塑剤含有フィルム例文帳に追加

PLASTICIZER-CONTAINING FILM BASED ON POLYVINYL ACETAL HAVING SELECTIVE TRANSMISSIBILITY FOR ULTRAVIOLET RAY - 特許庁

ユーザ端末１１は、検索結果リストから適当なユーザ端末１１を選択し、処理を行う。例文帳に追加

The user terminal 11 selects an appropriate user terminal 11 from the list of search results and performs a process. - 特許庁

第１の選択的透過性コーティング１２は抗化学薬品剤、抗生物剤、抗放射線剤及び／又は抗微生物剤物質を含んでおり、保護成分は単独で又は第１の選択的透過性コーティング１２若しくは第２の選択的透過性コーティングの１つの成分である。例文帳に追加

The first selective-permeability coating 12 contains one or more of antichemical agents, antibiological agents, antiradiological agents and anti-microorganism agents, and the protective component is a sole component or one component of the first selective-permeability coating 12 or the second selective-permeability coating. - 特許庁

彼の新選組在籍当時において、特に目立った活動を示す史料は見つかっていない。例文帳に追加

There are no historical documents showing any remarkable activity while he was in the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の部分洗い具を、洗剤容器等のボトル型容器のキャップとして用いてもよい。例文帳に追加

The partial washing tool can be used as a cap of a bottle type container such as a detergent container. - 特許庁

1994年6月、当時JFLに在籍していたサンガは川崎製鉄水島サッカー部と当スタジアムで対戦。例文帳に追加

In June 1994, Sanga, registered with JFL in those days, faced Kawasaki Steel Mizushima F.C. in this stadium.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財政政策の優先目標は、民間主導及び生産的投資を促進し、物価安定を維持すること。例文帳に追加

The priority objective of fiscal policy is to encourage private initiative and productive investments and maintain price stability.発音を聞く  - 財務省