せんざいとうにょうびょうの英語

病的にコラーゲン線維等が蓄積することにより生じる疾患、例えば、肝硬変等の肝線維症、肺線維症、腎線維症、動脈硬化症、全身性硬化症、前立腺肥大症、ケロイド症、心筋症、膠原病及び瘢痕等の患者に対し、優れた線維化病変組織の修復剤又は線維化病変形成の阻止剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an excellent repairing agent for fibrosing lesion tissue or an inhibitor against the formation of fibrosing lesion for a patient suffering from a disease caused by morbid accumulation of collagen fiber, or the like, e.g. hepatic fibrosis such as cirrhosis, pulmonary fibrosis, renal fibrosis, arteriosclerosis, systemic sclerosis, prostatic hypertrophy, keloidosis, cardiomyopathy, collagen disease and cicatrices. - 特許庁

配管作図装置１は、帯状経路配管作図コマンドにより、複数の系統の配管の部材を選択し、ユーザ指定の描画位置へ同時に描画する。例文帳に追加

In this piping plotter 1, by a belt-like route piping plotting command, members of the pipes of a plurality of systems are selected and are simultaneously drawn to drawing positions designated by a user. - 特許庁

器官移植、狼瘡、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、乾癬、タイプＩ糖尿病および糖尿病による合併症、癌、ぜん息、アトピー性皮膚炎、自己免疫甲状腺疾患、潰瘍性大腸炎、クローン病、アルツハイマー病、白血病およびその他の自己免疫疾患についての免疫抑制剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an immunosuppressive agents for organ transplants, lupus, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, psoriasis, Type I diabetes and complications from diabetes, cancer, asthma, atopic dermatitis, autoimmune thyroid disorders, ulcerative colitis, Crohn's disease, Alzheimer's disease, Leukemia and other indications where immunosuppression would be desirable. - 特許庁

器官移植、狼瘡、多発性硬化症、慢性関節リウマチ、乾癬、タイプＩ糖尿病および糖尿病による合併症、癌、ぜん息、アトピー性皮膚炎、自己免疫甲状腺疾患、潰瘍性大腸炎、クローン病、アルツハイマー病、白血病およびその他の自己免疫疾患についての免疫抑制剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide immunosuppressive agents for treating or preventing a disorder or condition selected from organ transplant rejection, lupus, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis, psoriasis, Type I diabetes and complications from diabetes, cancer, asthma, atopic dermatitis, autoimmune thyroid disorders, ulcerative colitis, Crohn's disease, Alzheimer's disease, Leukemia, and other autoimmune diseases. - 特許庁

ユーザが怪我を選択すると、怪我の度合いを複数の項目で表示し、ユーザが該当する項目を選択すると、選択された項目に合った最寄の病院を自動的にサーチし、現在位置からサーチした病院までのルートを表示する。例文帳に追加

When the user selects "injured", the degrees of injury are displayed with a plurality of items; and when the user selects a relevant item, the closest hospital matching the item selected is searched for automatically, to display a route from the present location up to the hospital that has been searched for. - 特許庁

線状半導体素材３０の外周面への薄膜層の形成と、薄膜層への回路パターンの描画とを繰り返して、線状半導体素材３０の外周面に回路５４を形成し、線状半導体５０を得る。例文帳に追加

A circuit 54 is formed by repeatedly forming a thin-film layer on the peripheral surface of the linear semiconductor material 30 and writing a circuit pattern on the thin-film layer to provide a linear semiconductor 50. - 特許庁

ユーザから行きたい施設の分類の選択を受け付けた場合、自車位置の周辺に存在する選択された分類の施設を抽出すると共にその抽出した施設のアイコンＩを、地図上の該当位置に描画する。例文帳に追加

When selection of the facility class to which a user wants to go is received from the user, the facilities of the selected class existing around one's own vehicle position are extracted, and the icons I of the extracted facilities are drawn at the corresponding positions on a map. - 特許庁

これらの化合物は、精神障害、物質依存症、薬物乱用、運動障害（例えばパーキンソン病、振せん麻痺、神経弛緩剤誘発遅発性ジスキネジー、およびハンチントン病等）、痴呆症、不安障害、睡眠障害、概日リズム障害、気分障害等に有効である。例文帳に追加

The compound is effective for mental disorder, substance dependence, drug abuse, dyskinesis (e.g. Parkinson's disease, paralysis agitans, neuroleptic induction tardive dyskinesia, Huntington disease, etc.), dementia, anxiety disorder, somnipathy, circadian rhythm disorder, mood disorder, etc. - 特許庁