せんしてぃぶれじすたの英語

送受信機能をサポートする半導体集積回路は、所定の次数の受信系チャンネル選択フィルタと小さな次数の送信ローパスフィルタとキャリブレーション回路２００を具備する。例文帳に追加

This semiconductor integrated circuit for supporting transmission and reception functions includes a predetermined-order reception system channel selection filter, a small-order transmission low-pass filter and a calibration circuit 200. - 特許庁

入出力信号線が過電圧になると、電圧監視用ツェナーダイオードＺＤ１１がブレークダウンし、ベース電流が流れて信号線短絡用トランジスタＱ１１がＯＮする。例文帳に追加

When the input/output signal line becomes over-voltage, a voltage monitoring zener diode ZD11 breaks down, allowing a base current to flow to turn on a signal line short-circuiting transistor Q11. - 特許庁

センサ回路ＩＲが人を検知するとトランジスタＱ１がオンし、一方の親器から信号線を通して接続端子Ｔ１に印加されている電圧をツェナダイオードＺＤ１のブレークオーバ電圧まで引き下げることにより、負荷制御信号を一方の親器に伝送する。例文帳に追加

When a sensor circuit IR detects a human body, a transistor Q1 is turned on and, by lowering a voltage applied to the connection terminal T1 through the signal line from one of the master machines down to a breakover voltage of a Zener diode ZD1, a load control signal is transmitted to one of the master machines. - 特許庁

シェルフマネージャ１Ａのデータ転送回路１０は、各ブレード２Ａａ〜２Ａｎに対して管理用バス配線４を使用したデータＤＡＴＡの送信を禁止するか否かを指示するコマンドＣＭＤを生成するバス権指示部１６を有し、このコマンドＣＭＤを制御部１２から出力部１３及び出力ドライバ１４ｄを介して管理用バス配線４に出力する。例文帳に追加

The data transfer circuit 10 of a shelf manager 1A is provided with a bus right instruction part 16 for generating a command CMD for instructing whether to inhibit transmission of data DATA using bus wiring 4 for management to each blade 2Aa to 2An, and the command CMD is output from a control part 12 via an output part 13 and an output driver 14d to the bus wiring 4 for management. - 特許庁

また、トランジスタＱ１がオンするとフォトカプラＰＣ１がオンし、他方の親器から信号線を通して接続端子Ｔ２に印加されている電圧をツェナダイオードＺＤ２のブレークオーバ電圧まで引き下げることにより、負荷制御信号を他方の親器に伝送する。例文帳に追加

Also, when the transistor Q1 is turned on, a photo coupler PC1 is turned on and the load control signal is transmitted to the other master machine by lowering the voltage applied to the connection terminal 2 through the signal line from the other master machine down to a breakover voltage of a Zener diode ZD2. - 特許庁

従って、選択スイッチ（スイングレジスタスイッチ）を操作してＳＭＡワイヤ４１ａ〜４１ｄによる縦ブレード２０の揺動駆動を停止しなくても、操作ノブ２３の手動操作による縦ブレード２０の揺動（傾き調整）が可能となる。例文帳に追加

Therefore, even if rocking drive of the vertical blade 20 by the SMA wires 41a to 41d is not stopped by operating a selecting switch (a swing register switch), the rocking (tilt adjusting) of the vertical blade 20 by the manual operation of the operation knob 23 becomes possible. - 特許庁

エンジン運転中、車両が停止し運転者がブレーキペダルを踏み込んでいる間、ＥＣＵ１は車両が停止していると判断しタッチパネル１０にＰ、Ｒ、Ｎ、Ｄの各レンジ選択スイッチを表示する。例文帳に追加

While a vehicle stops during operation of an engine and a driver steps on a brake, ECU judges that the vehicle stops and displays respective range selection switches P, R, N, D on a touch panel 10. - 特許庁

モータ32，33により独立して回転制御されるアクティブレジストローラ28，29に対して圧接されるコロ30，31がスラスト方向に移動可能に配置され、シートＰの斜行量を検知するために任意に選択して使用出来る３つのシートセンサ34，35，36を配置して構成したことを特徴とする。例文帳に追加

Rollers 30 and 31 in pressure contact with active resist rollers 28 and 29 rotated independently by motors 32 and 33 under control are arranged movably in the thrust direction, and three sheet sensors 34, 35, 36 are installed capable of being selected for use any as desired for sensing the skew amount of a sheet P. - 特許庁