せんしゅけんじあいの英語

(4) 優先権を主張する特許の出願人が先の出願の出願人と異なる場合は，優先権宣言書に，優先権譲渡証書を添付しなければならない。例文帳に追加

4. In the case where the applicant of the patent for which priority is claimed is not identical with the applicant of the prior application, the declaration of priority must be accompanied with a document of transfer of the right of priority. - 特許庁

したがって、たとえば、ワード線ＷＬ０、ＷＬ２の間にもバーンイン試験時に電位差を与えて高電界をかけることができ、バーンイン試験時における不良の除去率を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, for example, a high electric field can be applied between the word lines WL0 and WL2 by giving potential difference at the time of burn-in test, a fault eliminating rate at the time of burn-in test can be improved. - 特許庁

７月２日，ウィンブルドン選手権女子シングルス決勝が，ともに米国出身のリンゼイ・ダベンポート選手とビーナス・ウィリアムズ選手との間で行われた。例文帳に追加

On July 2, the final of the women's singles at the Wimbledon Championships was held between Lindsay Davenport and Venus Williams, both from the United States.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、そのオリジナルＭＩＤＩファイルを記憶手段から読み出し、ユーザによってキーが打鍵されることによってオリジナルＭＩＤＩファイルから順次１音ずつ音声出力手段１３ａを介して出力し、その打鍵時刻と先行音の打鍵時刻との差のうち先行音の持続時間を差し引いたデルタタイムを計算する。例文帳に追加

Then, the original MIDI file is read out from the memory means and a note is sequentially output one by one from the original MIDI file via a sound output means 13a when a user performs key entry, and a delta time in which duration of a previous note is subtracted from a difference of the key entry time and the key entry time of the previous note, is calculated. - 特許庁

受講講習会選定手段３は、講習会受講前提条件情報とスキル情報との間の類似性に基づいて受講予定者が受講すべき講習会を選定する。例文帳に追加

A lecture class to be attended selecting means 3 selects a lecture class to which the person who hopes to attend the lecture class is to be attended based on the affinity between the prerequisite information for attending lecture classes and the skill information. - 特許庁

火災受信機が保守点検モードになると、前回の保守点検時に未保守点検地区回線が存在しない場合には全ての地区表示灯を点滅させるとともに、保守点検が終了するとその地区回線に対応する地区表示灯を消灯させる。例文帳に追加

When the maintenance and inspection are completed, the regional display lamp corresponding to the regional line is turned off. - 特許庁

指定席券カード１００は、指定席券確認信号を無線により受信したときは、ＲＦＩＤ非接触型ＩＣタグ１０２の指定席券情報を無線により送信する。例文帳に追加

A reserve ticket card 100 transmits the reserve ticket information of an RFID non-contact IC tag 102 by radio upon receiving a reserve ticket check signal by radio. - 特許庁

先行技術文献情報開示要件についての第48条の7の通知をした場合であって、補正書又は意見書の提出によってもなお先行技術文献情報開示要件を満たすこととならないときには、先行技術文献情報開示要件違反の拒絶理由を通知する(第49条第5号)。例文帳に追加

When the notification under Article 48-7 on the requirements for disclosure of information on prior art documents is made and when it does not comply with the requirements for disclosure of information on prior art documents even submitting a written amendment or a written argument, the reason for refusal on violation of requirements for disclosure of information on prior art documents shall be notified (Article 49(v)).発音を聞く  - 特許庁