せんしゅだいびんぐの英語

グリズリバーへのガラスビンの詰まりを防ぎ、中小ビンの直立現象を防止し、ガラスビンの選別や塵芥の除去を迅速かつ効率的に行うことができ、また、大ビンを選別回収可能な大ビン除去機能付ガラスビン選別振動コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a glass-bottle-sorting vibrating conveyer with the function of removing large bottles, which prevents glass bottles from plugging up grizzly bars, and prevents small and medium-sized bottles from standing erect, and can sort out glass bottles and remove dust quickly and efficiently, and also can sort out and recover large bottles. - 特許庁

どのプロ野球選手が試合中に劇的なダイビングキャッチをし，試合後のインタビューで熱唱することができるだろうか。例文帳に追加

Which professional baseball player can make a dramatic diving catch during the game and sing heartily at the post-game interview?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

安価でありながらも、寸法精度に優れ、しかも、軽量で強度に優れている繊維強化合成樹脂ボビンの提供を課題としている。例文帳に追加

To provide a fiber-reinforced synthetic resin bobbin excellent in dimensional precision though inexpensive and having lightweight properties and excellent strength. - 特許庁

円筒状のシリンダ周面にラビングクロスが貼着されて形成されていて、基板上に形成された配向膜にラビング処理を施すラビング装置に用いるラビングローラであって、上記シリンダ１０と上記ラビングクロス１２の間に、ラビング処理時に前記ラビングクロス１２を介して前記基板に圧接した時の反発力が０．２〜２ｋｇｆ／ｃｍ^２である弾性材１１を配設したことを特徴とする。例文帳に追加

The rubbing roller is formed by sticking the rubbing cloth on a cylinder peripheral surface, and used for the rubbing device which rubs an alignment film formed on a substrate; and an elastic material 11 of 0.2 to 2 kgf/cm^2 in repulsion force when pressed against the substrate across the rubbing cloth in rubbing processing is arranged between the cylinder 10 and rubbing cloth 12. - 特許庁

彼らはスーツを着て，ダイビング器材を身につけ，深さ5.5メートルの水槽に潜り，数人の先輩社員に合流した。例文帳に追加

They dressed in business suites, put on diving gear and dived into the 5.5-meter-deep tank to join several more senior workers. - 浜島書店 Catch a Wave

ダビング機能を備えた記録再生装置において、第１の記録媒体（例えばハードディスク）から第２の記録媒体（例えばＤＶＤ）へ記録データをダビングする場合、メニューなどから選択して未ダビングの記録データのみをダビング前に表示させる。例文帳に追加

In the recording and reproducing apparatus including the dubbing function, only the not yet dubbed recording data is selected from a menu etc., and is displayed prior to the dubbing when dubbing the recording data to a second recording medium (for example, a DVD) from a first recording medium (for example, a hard disk). - 特許庁

第１のタービンハウジング１１ａには、第１のタービンホイール１６ａが第１のロータシャフト１３ａを軸として回転可能に収容されるとともに第１の出口管３２ａが第１のロータシャフト１３ａの軸線方向に延びる態様で設けられている。例文帳に追加

In the first turbine housing 11a of a turbocharger, a first turbine wheel 16a is accommodated rotatably about a first rotor shaft 13a as an axis, and a first outlet pipe 32a is provided in a mode where it extends in the axial direction of the first rotor shaft 13a. - 特許庁

また、第２のタービンハウジング１１ｂにも、第２のタービンホイールが第２のロータシャフト１３ｂを軸として回転可能に収容されるとともに第２の出口管３２ｂが第２のロータシャフト１３ｂの軸線方向に延びる態様で設けられている。例文帳に追加

Further, also in a second turbine housing 11b, a second turbine wheel is accommodated rotatably about a second rotor shaft 13b as an axis, and a second outlet pipe 32b is provided in a mode it extends in the axial direction of the second rotor shaft 13b. - 特許庁