せんたい２ちょうめの英語

はがき体（１）に、ミシン目線（２）を設け、ミシン目線（２）に沿って名刺（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This direct business-card is characterized in that a post card body (1) is provided with perforation lines (2) and a name card (3) along the perforation lines (2). - 特許庁

洗面器本体（１）の底部又は側面に鏡（２）を取付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A mirror (2) is attached to the bottom or the side of a washbowl body (1). - 特許庁

タイヤ２は、トレッド面の周長Ｌｔに対して７０％以上１００％以下の周長Ｌｂを有するベルト１６を備えている。例文帳に追加

The tire 2 is provided with a belt 16 having peripheral length Lb of 70% to 100% relative to peripheral length Lt of a tread surface. - 特許庁

天和2年（1682年）7月21日から24日まで牛窓（現・瀬戸内市）で朝鮮通信使の接待（朝鮮人御用）に勤めていたことが確認される。例文帳に追加

It is confirmed that he was in charge of business entertainment for Chosen tsushinshi (Korean emissary) (official business for Chosen [Korean] people) in Ushimado (present Setouchi City) from August 23 to 26 in 1682.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　当該団体が立会人を選任したときは、公安調査庁長官にその氏名を届け出なければならない。例文帳に追加

(2) On choosing any such person as observer, the organization shall report his/her name to the Director-General of the Public Security Intelligence Agency.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかしながら、貿易の絶対額をみると、被災5 県からの2010 年の貿易額は輸出が約1 兆3,800 億円、輸入が約2 兆4,300 億円であり、我が国全体に占める割合は輸出で約2％、輸入で約4％にとどまる。例文帳に追加

However, from the point of absolute amount of the trade, the trade value of 2010 from 5 disaster-affected prefectures were in export approximately 1,380 billion yen, and in import approximately 2,430 billion yen. The percentage in entire Japan value, remain at the level of approximately 2% in export and approximately 4% in import. - 経済産業省

調湿装置のケーシング（10）では、室内側吸込口（15）の近傍に室内空気（RA）の相対湿度を検出するための湿度センサ（2）が設けられる。例文帳に追加

In a casing 10 of the humidity control unit, a humidity sensor 2 for detecting the relative humidity of indoor air RA is provided near an indoor side suction opening 15. - 特許庁

イタリアの奇跡という,第2次大戦後のイタリアの目ざましい経済成長例文帳に追加

the remarkable economic growth in Italy after the World War II called the Miracle of Italy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書