せんたんちかくふぜんの英語

前記締結手段４には、周知の締結用ひもか、あるいは先端と先端近くに面ファスナ状係着部材をそれぞれ設けた構成のものか、さらに、他の締結手段でもよい。例文帳に追加

As the fastening means 4, usual fastening strings, or strings with Velcro at one end and near the other end, or other fastening means can be used. - 特許庁

レジスタ７と配線とを備えた再構成可能な論理デバイスにおいて、前記レジスタ７は不定値を記録するように構成され、不定値拡張用の端子９、１１、１３を備え、前記配線は不定値を伝搬するように構成される。例文帳に追加

In a reconfigurable logical device equipped with a register 7 and wiring, the register 7 is configured to record the undefined value, and provided with terminals 9, 11 and 13 for undefined value extension, and the wiring is configured to propagate the undefined value. - 特許庁

更に、三角形の頂点８ａが前後に構成するナックルライン８はチャインライン１２と共に、直線に近い形状とし、平行に近く配設することにより、船体の前後中央付近から船尾端にかける船底滑走面４を平面に近く、捩れの少ない面とすることが可能となる。例文帳に追加

A knuckle line 8 constituted in front and in rear by the apex 8a of a triangle is formed in a shape near to a straight line together with a chine line 12, and is arranged near to parallel, and thereby, the ship bottom gliding surface 4 over the stern end from the longitudinal center vicinity of the hull, can be formed as an untwistable surface near to a plane. - 特許庁

一方の端部に配列ピッチが１２５μｍ近くの光ファイバアレイ又は光コネクタを、他方の端部に配列ピッチが２５０μｍ前後の光ファイバアレイの光コネクタを、単心化することなく取付けることができる光ファイバテープ心線を提供する。例文帳に追加

To provide a coated optical fiber ribbon which can be mounted with an optical fiber array or optical connector in array pitch of nearly 125 μm at one end and an optical connector of the optical fiber array in array pitch of around 250 μm at the other end without forming the optical fibers as a single core. - 特許庁

固定子鉄心の締め付け構造を改善することにより、固定子巻線のインダクタンスを一様に保ち、各相の電流実効値の不平衡を抑制する。例文帳に追加

To uniformly keep the inductance of a stator winding by improving the clamping structure of a stator core, and to suppress the unbalance of the current effective values of each phase. - 特許庁

本発明は、ブレードの根元部から先端部までの全幅に亘って、ブレード又はフラップのピッチ角を制御することのできるヘリコプタブレードを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a helicopter blade capable of controlling a pitch angle of a blade or a flap over a whole width from a root to the tip of the blade. - 特許庁

柄１の先端に設けた輪環２に犬の糞取り袋３を装着し、取っ手４近くに設けた操作レバー５で柄1内に挿通されるロッド６を前後に動かし、該ロッド６に連結するリンク機構を介して前記輪環２を左右に揺動させるようにした。例文帳に追加

The link mechanism has a shaft pin 11 standing on the inner wall of a spherical cover 8 and protruded through a hole opened on a base plate 9 extending from the tip end of the handle 1. - 特許庁

ランドセルの主収納部（１０ａ）の前面側に設けた、膨縮可能な副収納部（１０ｂ）を、一対の緊締ベルト体（２０，３０）で、膨縮量を調整可能に緊締するランドセルの前段緊締ベルトにおいて、両緊締ベルト体（２０，３０）の先端近くには、縮幅部（２０ａ，３０ａ）を設ける。例文帳に追加

In this front fastening belt for the school satchel, an expanding and contracting sub-storing part 10b provided on the front side of a main storing part 10a of the school satchel is fastened with a pair of fastening belt bodies 20, 30 to adjust the expanding and contracting amount. - 特許庁