せんねん灸の英語

使用者は操作盤により温灸器の位置を随意に変えることができ，脊椎経穴への加圧及び遠赤外線の投射による温熱治療効果を得る。例文帳に追加

A user can freely vary the position of the moxibustion apparatus 1 by means of a control board 9 to obtain thermotherapy effects derived from application of pressure to an acupuncture point in the spine and projection of far infrared rays. - 特許庁

マイナスイオンが発生する天然鉱石と、遠赤外線を発生する天然鉱石を原料としたセラミックスを使用し、ＰＴＣ遠赤外線面状発熱体を熱源としたことを特徴とするＰＴＣ遠赤外線面状発熱体による温灸器。例文帳に追加

The warm moxibustion unit having the PTC far-infrared flat heater element uses ceramics which is made from natural ores generating negative ions and natural ores generating far-infrared rays and has the PTC far-infrared flat heater element as a heat source. - 特許庁

電気発熱体１０の本体の先端面に発熱部２２を設けるとともにこの発熱部を保温・断熱シートＰでカバーし、前記発熱部を押圧することにより前記保温・断熱シートを介して温熱刺激効果を与える電気温灸装置とする。例文帳に追加

This electric moxibustion apparatus, comprising an electric heater body 10 and a heat generating part 22 that is placed on the top end surface of the electric heater body 10 and covered with a thermal/insulating sheet P, produces a thermal stimulation effect by pressing the heat generating part 22 onto an affected skin area A via the thermal/insulating sheet. - 特許庁

患者の脊椎経穴に加圧及び遠赤外線を投射し治療効果をあげる温熱治療器において，患者の体重による過剰な負荷が無く，患者自身が操作盤を用いて温灸器を要望する位置に移動させることができる温熱治療用マットを提供する。例文帳に追加

To provide a thermotherapy mat allowing a patient himself to move a moxibustion apparatus to a required position without applying excessive load of the patient's weight, in a thermotherapy apparatus having therapeutic effects through the application of pressure to an acupuncture point in the patient's spine and projection of far infrared rays. - 特許庁

ハンマの先端部の施術部の温度制御における熱応答が迅速であり、温度の制御を正確に行うことによって、治療において施術部の温度を段階的に徐々に上げて身体を慣らしていくことが容易にでき、治療の大きな効果が期待できる電気温灸器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric thermotherapeutic apparatus which achieves larger effects as expected for the treatment by raising the temperature of a treating part gradually in the treatment to allow users to make their bodies fit the temperature under an accurate control of temperature with a quick response in the temperature control of the treating part at the tip part of a hammer. - 特許庁

Ｘ線撮影装置、並びにＭＲＩ撮影装置、並びにＣＴスキャン撮影装置を保有しないで開業している医師または柔道整復師または鍼灸師が利用契約と課金契約を結び任意の時間にインターネット上に用意された予約用画面から撮影の予約をすることを可能とする。例文帳に追加

To allow a medical doctor, judo osteopathist, or practitioner of acupuncture who practice without having X-ray photographic equipment, MRI photographic equipment, or CT scanner to enter into a use contract and charging contract and to make an appointment of photography from an appointment picture prepared on the Internet at any time. - 特許庁

電源（乾電池１）を備えたケーシング２の一端に、該電源に接続された電熱線５を有する加温部３を備えた携帯用電灸器Ｄであって、電熱線５をモーター３５にて回転させる回転駆動手段を設け、回転する電熱線５により円形状ないし円錐状加熱効果が得られることを特徴とする。例文帳に追加

In the portable electrical moxibustion device D which is equipped with a heating part 3 having a heating wire 5 connected to a power source in one end of a casing 2 equipped with the power source (a dry-cell battery 1), a rotation driving means for rotating the heating wire 5 by a motor 35 is provided to obtain circular or conical heating effects by the rotating heating wire 5. - 特許庁

人体への生理活性効果を高めるとともに、人体に与える温感を改善し、何回でも繰り返して使用できるようにして経済性を高めるとともに環境にも配慮し、さらにお灸の発熱量の調整を可能とし、また溶岩の放射する遠赤外線による健康増進作用を享受できるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a moxibustion heater made of lava capable of improving the bioactivation effect on a human body, improving the warm feel given to the human body and adjusting the quantity of heat generation of moxibustion, highly economical and environment-conscious by making the heater repeatedly usable, and allowing a user to receive the health promotion effect of far-infrared rays radiated from lava. - 特許庁