せんのきざわの英語

我々は、経済が回復する中、持続的な中期的財政健全化のための戦略の概要を示した。例文帳に追加

We outlined strategies for sustained medium-term fiscal consolidation as economies recover.発音を聞く  - 財務省

それはいわゆる歌舞伎座、専用形式の劇場への移行と無関係ではない。例文帳に追加

This was not irrelevant to Kabuki's facilitating transition to the theater specialized for Kabuki, what we call the Kabuki-za (Kabuki theater).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呼吸装置のタンク１側に空気残量検出送信部２を設け、空気残量検出器２ａでタンク１内の空気残量を検出し、検出した空気残量を無線送信機２ｂから無線信号で送信する。例文帳に追加

A remaining air amount detecting and sending part is provided on the side of a tank 1 of a respiration device, a remaining air amount in the tank 1 is detected by a remaining air amount detector 2a, and the detected remaining air amount is sent by a wireless signal from a wireless transmitter 2b. - 特許庁

光輝材を含有して成り、淡彩色である光輝材層と、この光輝材層より表面側に配設され、構造発色繊維から成る透明光輝材を含有して成る構造発色繊維層と、を少なくとも備える塗膜。例文帳に追加

A coating film at least comprised of a light color bright-material layer containing a bright material and a transparent bright material layer containing a transparent bright material comprised of fiber with a coloring structure which layer is disposed closer to the surface side relative to the bright material layer is disclosed. - 特許庁

なぜマルーナーの岩（島流しの岩）と呼ばれるかというと、悪い船長たちが船員をここに置き去りにして溺れさせたからでした。例文帳に追加

so called because evil captains put sailors on it and leave them there to drown.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

マスク３側には空気残量受信表示部４を設け、無線受信機４ａでタンク１側からの無線信号を受信し、検出されたもとの空気残量を抽出して空気残量表示器４ｂで表示する。例文帳に追加

A remaining air amount receiving and display part 4 is provided on the side of a mask 3, the wireless signal from the tank 1 side is received by a wireless receiver 4a, and the detected original remaining air amount is extracted and displayed on a remaining air amount display 4b. - 特許庁

一般に「和同開珎」のような銭文はないが、「高志」「伴」「大」と刻まれたものも出土している。例文帳に追加

Most Mumon-ginsen coins have no coins name inscriptions like 'Wado-kaichin,' but some Mumon-ginsen coins have inscriptions such as 'Koshi,' 'Ban' and 'Dai.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機材料帯３の透明基材１を有しない側から、有機材料帯３に電子線を照射することが好ましい。例文帳に追加

The electron beams are preferred to be irradiated on the organic material belt 3 from the side not having the transparent base material 1. - 特許庁