彼は子供の頃から繊細だった。例文帳に追加

He's been delicate since he was a boy. - Tatoeba例文

彼は子供の頃から繊細だった。例文帳に追加

He's been delicate since he was a boy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この頃、号を神泉と改める。例文帳に追加

Around this time, he changed his name to Shinsen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇線は、後身頃が左右の前身頃とつながっている部分のうち、肩の線は含まない。例文帳に追加

Wakisen are the lines between Ushiromigoro and, the left-hand Maemigoro and the right-hand Maemigoro, except for the creases at the shoulders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたのステキな笑顔はあの頃から変わっていません。例文帳に追加

Your great smile hasn't changed from that time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その頃この家には誰も住んでいませんでした。例文帳に追加

At that time, nobody was living in this house. - Weblio Email例文集

もう少しお手頃な値段のものはありませんか？例文帳に追加

Do you have anything less expensive? - Tatoeba例文

その頃、まだ生まれていませんでした。例文帳に追加

I hadn't been born yet at that time.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はこの頃はあまりそこに行きません。例文帳に追加

I don't really go there these days.発音を聞く  - Weblio Email例文集

幼い頃の願いを忘れていません。例文帳に追加

I haven't forgotten my wish from when I was young.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私たちはその頃はあまり仲良くありませんでした。例文帳に追加

We weren't over close back in those days. - Weblio Email例文集

子供の頃、あまりお年玉をもらえませんでした。例文帳に追加

When I was a child, I didn't receive much New Year's money. - 時事英語例文集

鈴木さんはこの頃めったにいらっしゃいません.例文帳に追加

Mr. Suzuki rarely comes to see me these days.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

（あの人ですか）近頃はさっぱり見えません例文帳に追加

I have seen nothing of him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その頃はテレビやラジオはありませんでした。例文帳に追加

There was no TV or radio in those days. - Tatoeba例文

はい、この頃あまり食欲がありません。例文帳に追加

Yes, I haven’t had much appetite these days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

近頃の大学の先生は学生との付き合いに忙しい.例文帳に追加

Professors today are very busy socializing with their students.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

第二次大戦の終わりの頃の時期例文帳に追加

the time period near the end of World War II発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

肩線の縫い目位置を肩部において前後身頃より後身頃側に位置させた。例文帳に追加

The seam position of the shoulder line is set to the side of the back body part while shifted from the front and back body parts at the shoulder part. - 特許庁

先週の水曜日の3時頃に歯医者に行きました。例文帳に追加

I went to the dentist at around 3PM on Wednesday last week.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その頃は普選が世間の問題になっていた例文帳に追加

Universal suffrage was then at the front―in the air.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。例文帳に追加

It is in early spring that daffodils come into bloom. - Tatoeba例文

ラッパスイセンが咲くのは早春の頃だ。例文帳に追加

It is in early spring that daffodils come into bloom.発音を聞く  - Tanaka Corpus

見頃と袖の境界線の最上部例文帳に追加

The highest point of the boundary between Migoro and Sode発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先生が英語に興味を持ったのはいつ頃ですか？例文帳に追加

When did the teacher start having an interest in English?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私が小さい頃、英語の先生になりたかった。例文帳に追加

I wanted to become an English teacher when I was little.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は大学生の頃、サッカー選手でした。例文帳に追加

He as a soccer player when he as university student.発音を聞く  - Weblio Email例文集

先日子供の頃に遊んでいた公園に行った。例文帳に追加

I went to the park that I use to play in when I was a child the other day. - Weblio Email例文集

私は小学生の頃温泉へ行った。例文帳に追加

I went to the hot springs when I was a elementary school student. - Weblio Email例文集

先月誂えたのだから今頃はできているはずだ例文帳に追加

I ordered it last month, so it ought to be ready by this.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

先月誂えたのだから今頃はできているはずだ例文帳に追加

As it was ordered last month, it ought to be ready by this.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その頃は日本はロシアと戦争をしておった例文帳に追加

Japan was then at war with Russia.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その戦争は私が物心ついた頃より少し前だった例文帳に追加

The war was a bit before my time. - Eゲイト英和辞典

特に日中戦争の頃に主唱された。例文帳に追加

It was vigorously advocated especially during the Sino-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が温泉でゆっくり日頃の疲れを癒す例文帳に追加

He will slowly unwind from routine fatigue at the hot spring.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼女は若い頃、優れたスポーツ選手でした。例文帳に追加

She was a prominent sports figure when she was young. - Weblio英語基本例文集

千五百番歌合：建仁元年（1201年）頃＜後鳥羽天皇＞例文帳に追加

Sengohyakuban Uta-awase: Held in 1201 (Emperor Gotoba)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身頃１２および後身頃１８のうち、幅広の方の身頃を対称軸線で山折りに折り返した２層の外編地とし、幅狭の方の身頃を谷折りに折り返した２層の内編地とする。例文帳に追加

In a front body part 12 and a back body part 18, the body having wider width is formed as two layer outer knitted fabric turned up in mountain fold by symmetric axis line and the body having narrower width is formed as two layer inner knitted fabric turned up in valley fold. - 特許庁

２枚以上の前身頃および２枚以上の後身頃からなる下衣において、後身頃丈方向の伸張率が、前身頃丈方向の伸張率に対し５〜４０％大きいことを特徴とする下衣。例文帳に追加

This functional bottom wear comprises at least two pieces of front body part and at least two pieces of back body part; wherein an extension rate in the lengthwise direction of the back body part is 5-40% larger than that in the lengthwise direction of the front body part. - 特許庁

脇線（わきせん）和服の長着においては、後身頃が左右の前身頃とつながっている部分のうち、身体の脇の下あたりの位置から下へ向かう線。例文帳に追加

Wakisen: The side lines along which Ushiromigoro is sewn to the right-hand Maemigoro and the left-hand Maemigoro from the armpits to the bottom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右前身頃４ａと左前身頃４ｂの端部を腹部側において重ね合わせ、この重ね合わせ部分を着脱自在に結合させて前身頃４を構成し、前身頃４の上に覆い部２を重ね合わせてその先端部２ａを前身頃４に着脱自在に結合させる。例文帳に追加

The ends of the right front section 4a and the left front body section 4b are overlapped each other at the abdominal part, the overlapped parts are detachably connected to constitute the front body section 4, the cover part 2 is overlapped on the front body section 4 and an end part 2a is detachably connected to the front body section 4. - 特許庁

子供の頃、私は必要最低限の勉強しかしませんでした。例文帳に追加

When I was a child, I only did as much studying as was necessary.発音を聞く  - Weblio Email例文集

18時頃に妻を迎えに行かなければならないので、お酒を飲めません。例文帳に追加

I have to go pick up my wife around 6PM, so I cannot drink.発音を聞く  - Weblio Email例文集

18時頃に妻を車で迎えに行かなければならないので、お酒を飲めません。例文帳に追加

I have to go pick up my wife by car around 6PM, so I cannot drink.発音を聞く  - Weblio Email例文集