せんめんようぐの英語

上面用シールド板４２、下面用シールド板４４、シャーシ４６およびパネル４８は、幹線領域４００を囲み、分岐線領域４０２の信号が幹線領域４００に廻り込まないようにシールドする。例文帳に追加

The shield plates 42 and 44 for upper and lower surfaces, chassis 46, and a panel 48 shield the main line area 400 so that the signal of the branch line area 402 may not detour around the main line area 400 by surrounding the area 400. - 特許庁

ダッタンソバ種子の粉砕により得られたソバ粉であって、ルチン分解酵素活性値が２０ｎｋａｔ／ｇ以下、ルチン含有量が５００ｍｇ％以上であることを特徴とする即席麺用ソバ粉および加熱処理した麺用ソバ粉。例文帳に追加

Buckwheat flour for instant noodle and for precooked noodle obtained by grinding tartary buckwheat seeds is characterized by having a rutin splitting enzyme activity value of 20 nkat/g or less, and containing rutin of 500 mg% or more. - 特許庁

塗装面用洗浄剤として、グリセリンと、低粘度のグリコール（１）と、界面活性剤と、アルカリ剤とを含有させる。例文帳に追加

This detergent for a coated surface comprises glycerol, a glycol expressed by formula (1), a surfactant and an alkali agent. - 特許庁

マンドレル２の先端部２ｆは、平面用バニシング工具１の回転中心Ｏａに対して偏心して設置されている。例文帳に追加

The front end 2f of the mandrel 2 is arranged eccentrically to the rotational center Oa of the tool 1. - 特許庁

片面溶接装置１は、裏当銅板１２を設けた裏当装置を具備し、溶接線方向に溶接を行う溶接機を具備してなる。例文帳に追加

The one-side welding equipment 1 includes a backing device having a backing copper plate 12, and a welding machine for performing the welding in the direction of the welding line. - 特許庁

シャワー装置の使用時に、各種の入浴用具や洗面用具を使い易くすることのできるシャワーフック構造を提供すること。例文帳に追加

To provide shower hook structure facilitating the use of various kinds of bathing articles and washing articles when a shower equipment is used. - 特許庁

使い勝手の良いｐＨを有し、頑固な変質油汚れなどに対して優れた洗浄力を示す硬表面用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition for hard surfaces, having a convenient pH, and exhibits an excellent washing force against strong deteriorated oil stains and the like. - 特許庁

そのため、本発明の塗装面用洗浄剤によれば、優れた洗浄力を有し、塗装面に付着する汚れを、確実に除去することができる。例文帳に追加

The detergent for a coated surface exhibits excellent deterging power and can surely remove stains adhering to the coated surface. - 特許庁