ぜいかんいんばんの英語

抽選管理サーバ２０２は、自動販売機２０１の製造番号、缶飲料の識別番号、生年月日、性別に対する重み付けを現在日時の変化とともに変更することによって抽選を行う。例文帳に追加

A lot-drawing control server 202 draws lots by changing weighting to a manufacturer's serial number of an automatic vending machine 201, an identification number of a canned drink, the date of birth, and sex with a change in the present date. - 特許庁

管理装置１０は、Ｍ番目（Ｍは１〜４の各整数）に大きい残り印刷枚数を有する多機能機の位置を、Ｍ番目に大きい単位期間印刷枚数を有する多機能機の位置に変更することを示す入れ替え情報１００を生成する。例文帳に追加

The management apparatus 10 generates replacement information 100 indicating a change from a position of the multifunction machine having the number of remaining prints, which is the M-th order (M is integer values of 1 to 4) in the descending order to a position of the multifunction machine having the number of prints in the unit period, which is the M-th order in the descending order. - 特許庁

制動領域３１ｂは前記駆動領域３１ａとは逆位相の交番電流をコイル１２に短時間印加して磁気駆動型平面振動体１０の振動に制動をかける。例文帳に追加

The braking region 31b applies alternating current of a phase reverse to the driving region 31a to the coil 12 for a short period of time to brake vibration of the magnetic driving type plane vibrator 10. - 特許庁

当該壁は空間（５）を規定し、前記椎間インプラントはさらに、底面と、上面と、椎体の終板に係合するための係合表面（３４，３４′）を有する少なくとも１つの係合部材（３０，３０′）と、第１の調整要素（２０）および第２の調整要素（２０′）とを備える。例文帳に追加

The walls prescribe a space 5, and the intervertebral implant is further provided with a bottom face, a top face, at least one engagement member 30 or 30' having engagement surface 34 or 34' for being engaged with the end plate of the vertebral body, and a first adjusting element 20 and a second adjusting element 20'. - 特許庁

この発明の通信装置１０は、通信サービスの断を発生させないために、基板間インタフェース用のドライバＩＣ部３のみを、他のブロック（他機能部６）の電源とは分離して別のドライバ用電源部４を備える。例文帳に追加

In this communication equipment 10, only a driver IC part 3 for interface between substrates is separated from a power source of other block (other functional part 6) and it is provided with another power supply part 4 for driver in order not to generate interruption of the communication service. - 特許庁

バンク間インタリーブ方式で然もチャージ１領域とチャージ０領域とを正しく区別して試験を行うことができるメモリ試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a memory test device which can perform a test by an interleaving system between banks and distinguishing correctly a charge 1 region and a charge 0 region. - 特許庁

駆動用交番信号を振動型アクチュエータの圧電素子に印加して駆動後、目標位置で停止させる場合、印加電圧と振動型アクチュエータの振動体の振動の位相差を検出し、振動体の振動の位相に対して例えばほぼ９０°遅らせた位相で圧電素子に加振信号を所定時間印加し、停止動作を終了する。例文帳に追加

An alternate signal for drive is applied to the piezoelectric element of a vibrating actuator for driving. - 特許庁