ぜいきんじゅんびきんの英語

四設立時法定準備金額新設合併取得会員商品取引所の新設合併の直前の法定準備金 の額例文帳に追加

(iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the amount of statutory capital immediately prior to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger;発音を聞く  - 経済産業省

二　減少する資本金の額の全部又は一部を準備金とするときは、その旨及び準備金とする額例文帳に追加

(ii) If all or part of the amount by which the stated capital is reduced is to be appropriated to Reserves, a statement to such effect and the amount to be appropriated to Reserves;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　第五項の責任準備金及び支払準備金並びに前項の契約者割戻しに充てるための準備金の積立てその他契約者割戻しに関し必要な事項は、主務省令で定める。例文帳に追加

(7) Matters concerning the setting aside of the liability reserve and the payment reserve set forth in paragraph (5) and the reserve funds to be allocated for returns to contractors set forth in the preceding paragraph, and other necessary matters concerning returns to contractors shall be specified by an ordinance of the competent ministry.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四設立時法定準備金額会員資本承継消滅会員商品取引所の新設合併の直前の法定準 備金の額例文帳に追加

(iv) the Amount of Statutory Capital at Establishment: the amount of the statutory capital immediately prior to an Incorporation-Type Merger of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger which inherits Members’ Capital;発音を聞く  - 経済産業省

２　第六十八条第六項の規定は、前項の吸収合併の場合について準用する。この場合において、同条第六項中「第四項の準備金のほか、損失てん補準備金」とあるのは「損失てん補準備金」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。例文帳に追加

(2) The provision of Article 68, paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to the absorption-type merger set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "deficiency reserve in addition to the reserve set forth in paragraph (4)" in that paragraph shall be deemed to be replaced with "deficiency reserve"; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の償還準備金は、債券の償還の目的以外に使用してはならない。例文帳に追加

(4) The reserve fund set forth in the proceeding paragraph shall not be used for any purpose other than the redemption of bonds.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平均粒径が１〜１０００ｎｍの金属酸化物を含有する消泡剤及び該金属酸化物を含有させてなる潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

The antifoaming agent comprises a metal oxide having an average particle diameter of 1-1,000 nm; and the lubricating oil composition is formed by containing the metal oxide. - 特許庁

２　前項の準備金は、損失のてん補に充てる場合を除いては、取り崩してはならない。例文帳に追加

(2) The reserve set forth in the preceding paragraph shall not be broken into except in the case of allocating it to loss compensation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム