ぜつこうがいしんけいの英語

熱型赤外線センサ１００と温度補償素子１０１とは同一構造であり、ＩＣ素子１０２は、熱型赤外線センサ１００の出力信号と温度補償素子１０１の出力信号とを差動増幅する。例文帳に追加

The infrared sensor module, wherein: a thermal infrared sensor 100 and temperature compensating element 101 are constructed in the same structure; an IC element 102 processes in differential amplification an output signal of the thermal infrared sensor 100 and output signal of the temperature compensating element 101. - 特許庁

熱交換管１００には螺旋状のシングル螺旋フィン３１が形成されており、フィン３１には二次溝３２が形成されている。例文帳に追加

The heat transfer tube 100 comprises a spiral single fin 31, the fin 31 including a secondary groove 32. - 特許庁

通信ネットワークシステム１００は、大きい商業施設に設けられた施設構内システム８００と、携帯電話２００及び業務用携帯型無線機４００と接続するＰＮＤ５００とで構成されている。例文帳に追加

A communication network system 100 is constituted of: a premises system 800 installed at a large commercial establishment; and a PND 500 connected to a mobile phone 200 and a commercial handy radio 400. - 特許庁

安全かつ効果的に自律神経を調整することができ、自律神経失調症の予防又は改善、睡眠状態を効果的に改善できる自律神経調整剤、自律神経失調症の予防又は改善用機能性食品又は食品素材、及び前記自律神経調整剤を自律神経失調症の予防又は改善用、及び睡眠改善用として食品又は食品素材に含有する使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an autonomic nerve regulator which controls an autonomic nerve safely and effectively to prevent or ameliorate autonomic ataxia, and to ameliorate sleep state effectively, functional foods or food materials which prevent or ameliorate autonomic ataxia, and a method of using the autonomic nerve regulator incorporated in foods or food materials for preventing or ameliorating autonomic ataxia and ameliorating sleep. - 特許庁

無線通信端末１０は、当該無線通信端末（携帯端末）１０をユーザ１００が持つことを契機に、アドレス帳の中から登録氏名或いは登録電話番号を自動的にリストアップする。例文帳に追加

The radio communication terminal 10 automatically lists up registered names or registered telephone numbers from an address table, upon holding the radio communication terminal (portable terminal) 10 by a user 100. - 特許庁

アドホックネットワークで形成される通信経路が発呼端末１０１、中継端末１０２、１０３及び宛先端末１０４である場合、中継端末１０２、１０３は、受信したパケットの中継処理を行った際のパケット中継情報を記憶部に記録しておく。例文帳に追加

When communication paths configured in an ad hoc network are equipped with a calling terminal 101, relay terminals 102 and 103, and a destination terminal 104; the relay terminals 102 and 103 record packet relay information in a storage unit when they subject the received packets to relay processing. - 特許庁

ＰＤＡ２０から端末固有の識別情報を含んだ、文書情報を要求する信号を画像形成装置１０へ送信する（ステップＳ５０１）。例文帳に追加

A signal requesting document information including terminal proper identification information is transmitted from a PDA 20 to an image forming apparatus 10 (Step S501). - 特許庁

レンズ４１及びレンズ４２は、屈折光学系１００の光軸中心と同じ光軸中心を有しており、かつ、屈折光学系１００の光軸中心を中心とする仮想円領域の一部を構成する非円形形状を有する。例文帳に追加

The lens 41 and the lens 42 have the same optical axis centers as the optical axis center of the dioptric system 100, and have non-circular shapes constituting a part of a virtual circular region centering on the optical axis of the dioptric system 100. - 特許庁