ぜんとうびとっきの英語

シートベルト３の全量巻取り直前では、外歯１７ａ″が突起２０ｂに当接してこの突起２０ｂを押圧する。例文帳に追加

External teeth 17a" abut to a projection 20b for pressing the projection 20b immediately before entirely winding the seat belt 3. - 特許庁

走行体上に伸縮および起伏可能なブームを備え、当該ブームを全縮し倒伏させた走行姿勢ではブーム前端が走行体の前端より突出する移動式クレーンにおいて、前記ブームの略前端下方位置にブーム先端灯を取付けた。例文帳に追加

A boom end lamp is fitted to a lower position in a nearly front end of the boom. - 特許庁

2008年1月16日-「中央道昼特急京都号」が全便東京駅発着・新宿駅経由となる。例文帳に追加

January 16, 2008: The arrival and departure terminal for Chuo-do Daytime Express Kyoto-go service changed to Tokyo Station via Shinjuku Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許代理人に関する情報は，特許代理人の名及び姓，特許代理人の事務所の完全名称，宛先，電話番号及びファックス番号並びに国の特許代理人登録簿中の特許代理人の登録番号から成る。例文帳に追加

Information concerning a patent agent consists of the given name and surname of the patent agent, full name, address, phone number and fax number of the patent agent’s office and the registration number of the patent agent in the state register of patent agents.発音を聞く  - 特許庁

本法の施行日直前に特許局長及び特許副局長の役職にあった者は，当該の日以後も引き続き，その各々の役職にある。例文帳に追加

The persons holding office as Commissioner of Patents and Deputy Commissioner of Patents immediately before the commencing day continue to hold those respective offices on and after that day.発音を聞く  - 特許庁

折り返し部分２１は、突起部２３よりも頭部の前方寄りにおいてヘッドバンド部４の頭部前方へ向かって延びる部分と重なり合う。例文帳に追加

The folded section 21 is overlapped with a section of the head band 4 extending frontward of the head section in a front region beyond the protrusion section 23. - 特許庁

第六十条　弁理士及び特許業務法人は、当然、弁理士会の会員となり、弁理士がその登録を抹消されたとき及び特許業務法人が解散したときは、当然、弁理士会を退会する。例文帳に追加

Article 60 A patent attorney or patent professional corporation shall automatically be admitted to the Patent Attorneys Association; a patent attorney shall automatically withdraw from the Association upon cancellation of said patent attorney's registration; and a patent professional corporation shall automatically withdraw from the Association upon being dissolved.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人体にとって安全であり、優れた効果を有する血糖値降下組成物、及び糖尿病予防飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a blood glucose level-reducing composition which is safe to a human body and exhibits excellent effects, and a food and drink for preventing diabetes. - 特許庁