ぜんべいぎじゅつじょうほうしすてむの英語

従来技術と比べて、とりわけ自動車向けの始動及び乗車システムのための方法を改善し、起こり得る第３者による操作に対して高い安全性を提供すること。例文帳に追加

To improve a method for start/riding system for a car and to provide high safety against the operation of the car by a third party, in comparison with the conventional techniques for such systems. - 特許庁

本発明は、新旧機種の揚重作業における安全性の向上化を得るとともに、迅速に行うことができて作業性の向上化を図れる、エレベータシステムのリニューアル工事に係る重量物揚重方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy load hoisting method on renewal work of an elevator system, for improving workability by quickly performing the work, by improving safety in hoisting work of new-old machine models. - 特許庁

また、この価値観情報提供システムは、前記ユーザ個別の嗜好を群知能ＡＩの推測技術に基づき判断して、前記推薦ページ及び前記リンク集を表示させる第３の制御手段を更に備える。例文帳に追加

Further, this system is equipped with a third control means which judges the tastes of the individual users according to technology of group knowledge AI inference and displays the recommended pages and link collection. - 特許庁

鍵情報更新システム１において、情報通信ネットワークに接続するメンバーＭ１〜ＭＱが保持する鍵を管理する鍵管理サーバー３は、更新して配送される鍵に対応する鍵更新情報とメンバーに送信されるべき情報を重畳する鍵重畳部９と、前記鍵重畳部９により重畳された情報をメンバーに送信する通信部１１を備える。例文帳に追加

In a key information updating system 1, a key management server 3 for managing keys held by members M1-MQ connected to an information communication network comprises: a key superposing part 9 for superposing key updating information corresponding to updated and delivered keys on information to be transmitted to the members; and a communication part 11 for transmitting information superposed by the key superposing part 9 to the members. - 特許庁

徴収訪問すべき納税義務者の絞り込み作業を迅速に行うことができ、しかも未納税者に対する徴収訪問の効率を改善することのできる納税情報管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a tax payment information management system, by which tax payers to be subjected to a home collection can speedily be narrowed down and the efficiency of the home collection for unpaid tax payer can be improved. - 特許庁

関連特許または技術情報等の動向及び内容を全体的に簡便であって正確に分析できるようになる非常に有用な情報検索方法および情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide an extremely useful information retrieval method and information retrieval system capable of entirely, easily and accurately analyzing a trend and contents of a related patent, technical information, or the like. - 特許庁

時分割二重化（ＴＤＤ）方式移動通信システム用移動端末機において、基地局から受信された制御情報を利用して自動制御信号を発生させて前記移動端末機の受信モード時に前記自動制御信号を該当素子に伝達するベースバンドモデムを包含して移動端末機の自動制御システムを包含してを製造する。例文帳に追加

In a mobile terminal for time division duplex (TDD) system mobile communication system, an automatic control system of the mobile terminal comprises a base band modem which transmits the automatic control signal to an applicable element in a reception mode of the mobile terminal by generating the automatic control signal by utilizing control information received from a base station. - 特許庁

画像処理システムにおいて、簡易な方法で動画像のフレーム間で注目画素が移動した方向と距離を示す動きベクトルを検出する技術を提供し、システム全体の計算コストを可及的に引き下げる。例文帳に追加

To reduce the computational cost of an entire system as much as possible by providing a technique which detects a motion vector showing the direction and distance of movement of a target pixel between frames of a moving image by a simple method. - 特許庁