ぜんりょうぴぺっとの英語

次いで、前記発光柱の発光スペクトルを得、この発光スペクトル内の、前記試料を構成する元素に起因した発光ピークより、前記試料を構成する元素の分析を行う。例文帳に追加

Then, the emission spectrum of the luminous column is obtained, and the elements for composing the sample are analyzed by a luminous peak caused by the elements for composing the sample in the emission spectrum. - 特許庁

両方のスペクトル内のピークの存在を検出し、両方のスペクトル内の特定ピークの存否を必要とする論理フィルタを設定することにより、選択性を改善する。例文帳に追加

By detecting the presence of peaks in both of the spectra, and setting a logic filter which requires the presence or absence of specific peaks in both of the spectra, the selectivity is improved. - 特許庁

発泡飲料用の注ぎ口構造並びにそれを有する泡改善缶容器、泡改善ポリエチレンテレフタレート樹脂製容器、泡改善泡立て具、泡改善ディスペンサー及び泡改善発泡飲料用ピッチャー例文帳に追加

SPOUT STRUCTURE FOR SPARKLING BEVERAGE, FOAM-IMPROVING CAN CONTAINER HAVING THE SAME, FOAM-IMPROVING POLYETHYLENE TEREPHTHALATE RESIN-MADE CONTAINER, FOAM-IMPROVING SPARKLING UTENSIL, FOAM-IMPROVING DISPENSER AND PITCHER FOR FOAM-IMPROVING SPARKLING BEVERAGE - 特許庁

スペーサーは、前記曲がり部を含む前記光量調節羽根と、該光量調節羽根と隣り合った光量調節羽根とを離間させるように前記駆動ピンに設けられている。例文帳に追加

The spacer is arranged in the drive pin so that the light quantity adjusting blade including the curved part is separated from the adjacent light quantity adjusting blade. - 特許庁

開始時期と終了時期を設定データとしてテーブルに用意し、前記テーブルをコンピュータにより読み取り、ホームページのコンテンツを前記開始時期にホームページ閲覧領域に自動で送信し書き込み、終了時期以後にホームページ閲覧領域から自動で削除する。例文帳に追加

A start period and an end period are prepared in a table as set data, and the table is read by a computer, and the contents of a home page are automatically transmitted and written in a home page reading region in the start period, and automatically deleted from the home page reading region after the end period. - 特許庁

物理量を測定するセンサチップと、信号取り出しピンと、前記センサチップの周囲に設けられ前記信号取り出しピンを貫通させる穴を有するスペーサと、前記センサチップと前記信号取り出しピンを接続するボンディングワイヤを具備する物理量測定モジュールにおいて、前記スペーサの穴は、前記信号取り出しピンの位置決めを行う、ことを特徴とするもの。例文帳に追加

In the physical quantity measurement module including a sensor chip for measuring the physical quantity, the signal removing pin, a spacer having a hole penetrating the signal removing pin by being provided in the circumference of the sensor chip, and the bonding wire connecting the sensor chip and the signal taking out pin, the hole of the spacer positions the signal removing pin. - 特許庁

ガラス繊維強化ポリプロピレン樹脂ペレットおよびそれから得られる車両前部構造体および車両エンジンルーム内に配されるタンク例文帳に追加

GLASS FIBER-REINFORCED POLYPROPYLENE RESIN PELLET AND VEHICLE FRONT END STRUCTURE AND TANK DISPOSED IN VEHICLE ENGINE ROOM OBTAINED THEREFROM - 特許庁

前回のフレームでのペイントテクスチャがクリアされずに残っているペイント用領域にペイント画像を描画することで、今回のフレームでのペイントテクスチャを生成し、ペイントテクスチャのテクスチャマッピングを行いながら、表示用モデルオブジェクトを表示用領域に描画する。例文帳に追加

A paint image is rendered to a paint area with a paint texture of the preceding frame left uncleared to generate a paint texture of the latest frame, and the paint texture is mapped to render a display model object in the display area. - 特許庁