ぜーみっしゅせっかいの英語

触覚フィードバックは、体内組織の特性、すなわち、器具のジョー内に位置する体内組織が完全に密封されたとき、体内組織が切開される準備完了状態にあるとき、切開率又は切開速度、器具のジョー内に位置している体内組織の量、及び血管が器具のジョー内に完全に位置しているかどうかをユーザーに警報する。例文帳に追加

The haptic feedback alerts the user of internal tissue properties, i.e., when the internal tissue located within jaws of the tool is completely sealed, when the internal tissue is ready to be cut, the cutting rate or speed, the quantity of internal tissue located within jaws of the tool, and whether a blood vessel is fully located within jaws of tool. - 特許庁

石灰を１０重量％以上含む上水汚泥にＡｌ_2Ｏ_3とＳｉＯ_2を含む材料を加えた原料混合物を焼成して得られることを特徴とする多孔質セラミックにより上記の課題を解決する。例文帳に追加

The production process of this porous ceramic material comprises: adding a material containing Al2O3 and SiO2 to drinking water sludge having a ≥10 wt.% lime content to obtain a mixture; and firing the mixture to produce the objective porous ceramic material and to answer the above purpose. - 特許庁

ソーダ石灰ガラスとパイレックスガラス（ほうけい酸ガラス）のように種類の異なるの２枚のガラス片１２、１４を、軟化点以上に熱して溶着することにより、形状記憶セラミックス１０を構成する。例文帳に追加

The shape-memory ceramics 10 is constituted by heating two glass chips 12, 14 different in composition, such as soda-lime glass and Pyrex glass (borosilicate glass), to a temp. of not less than the softening point to weld the chips. - 特許庁

混合物中には、ケイ酸マグネシウム、ケイ酸アルミニウム、ケイ酸カルシウム、ケイ酸ナトリウム、硫酸カルシウム、炭酸カルシウム、石灰、粘度鉱物、アルミニウム塩、セラミックス、活性炭、ゼオライト、無機ウィスカー、無機繊維等からなる充填剤が含まれていてもよい。例文帳に追加

The mixture mentioned above may contain fillers comprising magnesium silicate, aluminum silicate, calcium silicate, sodium silicate, calcium sulfate, calcium carbonate, lime, clay mineral, aluminum salts, ceramics, activated carbon, zeolites, inorganic whiskers, inorganic fibers or the like. - 特許庁

空きびんに代表される廃ガラス（ソーダ石灰ガラス）を原料とし、しかも、可及的に低い焼成温度範囲において優れた電気絶縁性と機械的強度を有するワラストナイト系低温焼成ガラスセラミックスを提供する。例文帳に追加

To provide a wollastonite-based glass ceramic fired at a low temperature, which is obtained by using, as a raw material, waste glass (soda-lime glass) typified by used bottles and firing at a low firing temperature range and which has excellent electrical insulation and mechanical strengths. - 特許庁