そういう事情なのでその要請は認められない。の英語

Under the circumstances I cannot allow the request.

This is why I'm refusing the offer.

This is why I am refusing the offer.

This is way I am refusing the offer.

That claim cannot be accepted.

I can't help but to accept that offer.

Such a request will surely meet with a negative.

No request within reason will be refused.

It was stupid of you to have turned down the offer.

I had no alternative but to accept the offer.

I believe that this demand will not be enforced.

There is no need to draw a hasty conclusion.

One can not refuse a lady（any favour―を通例略す）

I spurn your offer.

I spurn your offer.

To make a long story short, we cannot accept your offer.

You need not make yourself uneasy―You may make yourself easy―set your heart at ease―set your mind at rest.

It failed to process your request.

I had no choice but to accept the offer.

I cannot entertain such a request.

What [Where] is the harm in accepting the proposal?

I had no choice but to accept the offer.

I know that I have to. I just don't want to.

It stands to reason that I should decline the offer.

It stands to reason that I should decline the offer.

I appreciate your offer, but currently we do not need it.

What are your conditions for accepting the offer?

I will never agree to such completely unreasonable demands.

We are agreed to accept the offer.

Do not give in to those demands.