そうじゃなくての英語

「そうじゃなくて、いったい非誕生日のプレゼントってなんなんですか？」例文帳に追加

`I mean, what IS an un-birthday present?'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

--「いやそうじゃなくて、ここにいるのは剣を手にしたペレウスの息子、アキレスだ。」例文帳に追加

--"or rather here is Achilles, Peleus' son, with sword in hand."発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

僕にとっては、少なくともそういうことはぜんぜん秘密じゃなかった。例文帳に追加

For me, at least, there was no secret about the matter,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

目的なく走行する、しかし、派手にレジャーとして例文帳に追加

drive around aimlessly but ostentatiously and at leisure発音を聞く  - 日本語WordNet

鉄宝相華孔雀銅象嵌半舌鐙（てつほうそうげくじゃくどうぞうがんはんじたあぶみ）一双、附鉄舌長鐙一双例文帳に追加

A pair of iron half-tongue style stirrups with a copper-inlaid flower and peacock motif; designation also includes a pair of iron long-tongue style stirrups発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。例文帳に追加

You may think those shoes are in fashion, but they aren't. - Tatoeba例文

君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。例文帳に追加

You may think those shoes are in fashion but they aren't.発音を聞く  - Tanaka Corpus

患者装置のユーザーインタフェースの少なくとも一部、特に表示ユニットを患者装置から分離し、患者によって認識可能に表示する。例文帳に追加

At least a part of a user interface of the patient device, especially a display unit, can be represented separately from the patient device and recognisably by a patient. - 特許庁