「そうだといいんだけど。例文帳に追加

`I hope so,'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そうだといいけど。例文帳に追加

It would be great if that were true. - Tatoeba例文

残念だけど、そうなの。例文帳に追加

I'm afraid so. - Tatoeba例文

いつもそうみたいだけど。例文帳に追加

Seems like it. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「ええ、そうだけど、つまり例文帳に追加

`No, but I meant発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ものは相談だけど。例文帳に追加

I have something to ask of you. - Tatoeba例文

ものは相談だけど。例文帳に追加

I have something to ask of you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そういう僕も昔はそうだったけど。例文帳に追加

as once I was.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

本当にそうだといいんだけど。例文帳に追加

I really hope so. - Tatoeba例文

毎朝とても楽しそうだけど。例文帳に追加

You look on top of the world every morning. - Tatoeba例文

残念だけど、そうは思えない。例文帳に追加

I'm afraid not. - Tatoeba例文

毎朝とても楽しそうだけど。例文帳に追加

You look on top of the world every morning.発音を聞く  - Tanaka Corpus

残念だけど、そうは思えない。例文帳に追加

I'm afraid not.発音を聞く  - Tanaka Corpus

相談したいことがあるんだけど。例文帳に追加

I have something to talk over with you. - Tatoeba例文

だけど、そう、これではまだ無機化学の問題にすぎない。例文帳に追加

But that is a matter of inorganic chemistry, you say.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。例文帳に追加

He appears brave, but it's just an act. - Tatoeba例文

そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。例文帳に追加

You're right. I have half a mind to do something myself. - Tatoeba例文

トムはメアリーのことが好きなんだけど、俺もそうなんだ。例文帳に追加

Tom likes Mary, and so do I. - Tatoeba例文

「トムって、親切だ」って言ってたけど、確かにそうだね。例文帳に追加

You said Tom was kind and he certainly is, isn't he? - Tatoeba例文

彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。例文帳に追加

He appears brave but it's just an act.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そうだよ。僕が行けたら自分で何かしたい気持ちだけどね。例文帳に追加

You're right. I have half a mind to do something myself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そうとも、だけど意味が全然違うんだ。例文帳に追加

and so it was, in a very different sense.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

だけどやはり言いすぎだ、そう思わないかい？例文帳に追加

That is a good deal to say, don't you think?発音を聞く  - Ambrose Bierce『死の診断』

そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。例文帳に追加

If you're looking that sleepy I think anybody could tell. - Tatoeba例文

大丈夫？泣きそうに見えるんだけど。例文帳に追加

Are you OK? You look like you're about to cry. - Tatoeba例文

そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。例文帳に追加

If you're looking that sleepy I think anybody could tell.発音を聞く  - Tanaka Corpus

昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。例文帳に追加

I was ill yesterday but I am feeling fine today! - Tatoeba例文

お仕事大変そうだけど、体調崩さないようにね。例文帳に追加

I know things are crazy at work right now, but don't let it ruin your health. - Tatoeba例文

トムは外向的だけど、メアリーはそうでもない。例文帳に追加

Tom is extroverted, but Mary isn't. - Tatoeba例文

トムは外交的だけど、メアリーはそうでもない。例文帳に追加

Tom is diplomatic, but Mary isn't. - Tatoeba例文

最初、彼は先生なんだと思ったけど、そうじゃなかった。例文帳に追加

At first, I thought he was a teacher, but he wasn't. - Tatoeba例文

怖そうだけど。でも、とっても優しい人ね！例文帳に追加

He might look scary, but he's really nice. - Tatoeba例文

怖そうだけど。でも、とっても優しい人ね！例文帳に追加

You may be scary, but you sure are nice. - Tatoeba例文

そうだけど、普通のカードとどう違うの？例文帳に追加

Right, but how is that different from a regular card? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。例文帳に追加

I was ill yesterday but I am feeling fine today!発音を聞く  - Tanaka Corpus

そうするのはいやだったけど愛車を手放した。例文帳に追加

I parted with my old car, though I hated to do so.発音を聞く  - Tanaka Corpus

困難なことではないけど、疑いの余地もなさそうだ。例文帳に追加

In this there is no difficulty, and they seem to be above suspicion.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「でも、それってずいぶんよくありそうだけど」例文帳に追加

`But that must happen very often,'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

それはそうだ。だけど、前の議論は驚くことに何の変わりもないんだよ。例文帳に追加

And it is true; but still I find with surprise that the old argument is unshaken as ever.発音を聞く  - Plato『クリトン』

私は実はあなたに相談したいことがあるんだけど。例文帳に追加

Actually, there is something that I would like to consult with you.発音を聞く  - Weblio Email例文集

忙しそうだけど、健康に気を付けて頑張ってください。例文帳に追加

You seem busy, but please take care of your health and try your best.発音を聞く  - Weblio Email例文集

３週間前にトムに会ったばかりだけど、もう親友になれそうだなぁ。例文帳に追加

I only met Tom three weeks ago, but I think we'll be great friends. - Tatoeba例文

だれもが彼は有能なビジネスマンだと言うけど，実際にはそうでない例文帳に追加

Everybody says that he is a competent businessman, which in fact he is not. - Eゲイト英和辞典

かわいそうだけど、私たちと一緒に暮らすしかないようだわね」例文帳に追加

I'm afraid, my dear, you will have to live with us."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』