彼の演奏は目を見張るものであった。例文帳に追加

His performance was amazing. - Tatoeba例文

彼の演奏は目を見張るものであった。例文帳に追加

His performance was amazing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は寛大さの理想像であった.例文帳に追加

He was the apotheosis of generosity.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

戦争の起こりは何であったか例文帳に追加

What was the origin of the war?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦争の起こりは何であったか例文帳に追加

What did the war originate in?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦争の起こりは何であったか例文帳に追加

What was the cause of the war?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦争の起こりは何であったか例文帳に追加

What caused the war?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

戦争の大本は何であったか例文帳に追加

What was the first cause of the war?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それは時間との競走であった.例文帳に追加

It was a race against time.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それは壮観の劇であった例文帳に追加

it was a spectacular play発音を聞く  - 日本語WordNet

君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。例文帳に追加

Your motive was admirable, but your action was not. - Tatoeba例文

彼には義理があったのでそうしたんです.例文帳に追加

I felt obligated to him, so I did it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そう言った意味では、文麟は時代の先覚者であった。例文帳に追加

In that sense, Bunrin was a pioneer of the times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かわいそうな子供は、彼の母の影であった例文帳に追加

the poor child was his mother's shadow発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女がそうしたのは全く妥当であった。例文帳に追加

It was quite right of her to do that. - Tatoeba例文

彼女がそうしたのは全く妥当であった。例文帳に追加

It was quite right of her to do that.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。例文帳に追加

He tried in vain to pull the wool over my eyes. - Tatoeba例文

彼は私の目をくらまそうとしたが無駄であった。例文帳に追加

He tried in vain to pull the wool over my eyes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の寝苦しかったのが遭難の前兆であった例文帳に追加

His passing a sleepless night was ominous of his disaster.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は戦争の経過を奏上する役であった例文帳に追加

It was his duty to report the progress of the war to the Emperor.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

しかし、多くはより年齢層が上の層であった。例文帳に追加

Most of them were actually in older age groups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの頃、日元間で禅僧の交流が盛んであった。例文帳に追加

Moreover, interaction between Japanese and Yuan Zen monks flourished in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうなったのには明らかにデイジー自身に原因があった。例文帳に追加

Evidently she had reason to be.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

二人の間に相談でもあったのでないかしら例文帳に追加

I wonder if anything has passed between the two.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このとき貴族の母体となったのは、豪族階層であった。例文帳に追加

The base of the Kizoku was the Gozoku class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イスラムの導師の間でいくつかの意見の相違があった。例文帳に追加

There were some differences of opinion among the ulama.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼はそういう職にうってつけの人であった。例文帳に追加

He was the very man for such a position. - Tatoeba例文

彼はそういう職にうってつけの人であった。例文帳に追加

He was the very man for such a position.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その結果は市場の予想に沿ったものであった例文帳に追加

The result was in range with market expectations. - Eゲイト英和辞典

物事の有り方がそうあって当然である程度例文帳に追加

a degree of naturalness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

予想外の不出来な結果に彼は憮然たる面持ちであった.例文帳に追加

He looked quite dissatisfied at the unexpected miserable [poor] results.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これまでの道程は相当過酷なものであった。例文帳に追加

The journey up to now was considerably harsh.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。例文帳に追加

You cannot imagine how happy she was. - Tatoeba例文

彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。例文帳に追加

You can't imagine how happy she was. - Tatoeba例文

彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。例文帳に追加

You cannot imagine how happy she was.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そこに行ったことがあったのならなぜそう言わなかったのですか例文帳に追加

If you had already been there, why didn't you say so? - Eゲイト英和辞典

戦争の決着をつけたのは海戦であった。例文帳に追加

It was a naval battle that brought the war to a decisive end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は箏の名手八重崎の弟子でもあった。例文帳に追加

He was also a disciple of the so (koto) expert Yaezaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の銃が火縄式であった時代は、玉込めを銃口から行い、先込め（前装式装塡法）であった。例文帳に追加

When Japanese guns were using the matchlock system, bullets were loaded from the muzzle (muzzle loading method).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理論の創始者は中国の科学者であった.例文帳に追加

The originator of the theory was a Chinese scientist.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼の伸びた脚は、小さい部屋の向こう側まで届きそうであった例文帳に追加

his extended legs reached almost across the small room発音を聞く  - 日本語WordNet

当時、鴨川の岸は遺体の捨て場であり、葬送の場であった。例文帳に追加

At that time, the bank of the Kamo-gawa River was a funeral site where remains of the dead were left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多層誘電体基板３の実測厚さは1.0ｍｍであった。例文帳に追加

The actually measured thickness of the substrate 3 is 1.0 mm. - 特許庁

国家の死活に関する戦争であった例文帳に追加

The war was to decide the fate of the country発音を聞く  - 斎藤和英大辞典