そうであるならばの英語

もしも私が一言にして生命の定義を下さなければならないとするならば、生命とは創造であるということである。例文帳に追加

If I had to define life in a word, it would be: Life is creation. - Tatoeba例文

ある事柄（例えば「スサノオに邪心があるかどうか」）について、そうならばこうなる、そうでないならばこうなるとあらかじめ宣言する。例文帳に追加

For a question (e.g. Does Susano have bad intentions?), an act was performed, with the vow that the answer would be in the affirmative if it produced a certain result, but in the negative if it did not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子アルバム装置および画像処理装置ならびにプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC ALBUM, IMAGE PROCESSOR AND PROGRAM - 特許庁

長方形は干渉してはならない。 そうでなければ、グラフィックスリクエストの結果は未定義である。例文帳に追加

The rectangles should be nonintersecting,or the graphics results will be undefined.発音を聞く  - XFree86

吸盤は薄いので浴槽底にあっても邪魔にならず足が伸ばせるので入浴の妨げにならないのである。例文帳に追加

Thus, a bathing person can stretch legs and is not disturbed in bathing. - 特許庁

そうではなくて、やはり借手の立場で考えなければならないことが多々あるとは思っております例文帳に追加

Rather there are many matters that we must consider from the standpoint of borrowers発音を聞く  - 金融庁

これは中国、肘の故事を借りたものであるといい、そうであるならば、当時、日本で侏儒舞が行われたか不明である。例文帳に追加

This description is said to quote a Chinese historical event referring to an elbow and if so, it is unknown whether or not hikihitomai was performed in Japan at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 担保権の設定に関する契約は，書面で行わなければならず，そうでない場合は無効である。例文帳に追加

(3) An agreement on establishment of the right of lien shall be made in written otherwise it shall be void. - 特許庁