そうはいせつくうの英語

排泄用空間を、好ましくは装着者の肛門周辺に形成することで、排泄補助用具が便の広がりを防止する遮蔽手段としての機能も有するため、おむつ内部での軟便の拡散領域を抑制できると同時に、おむつ側面からの便漏れを防ぐことが可能となる。例文帳に追加

Preferably, by forming the space for excretion in the vicinity of the anus of the wearer, the excretion assisting utensil has a function as a shielding means for preventing the feces from spreading as well, and therefore, the diffusing region of soft feces in the diaper can be suppressed, and at the same time, the feces can be prevented from leaking from the side surfaces of the diaper. - 特許庁

便槽本体（１）にエアーブロアー（５）から空気を送り込み便槽本体（１）に溜まった排泄物を流動させ、便槽本体（１）から臭突（７）を通じて外部に放出ことを特徴とする。例文帳に追加

Air is sent from an air blower (5) to an excreta tank main body (1), the excreta accumulated in the excreta tank main body (1) is made to flow and odor discharge is performed from the excreta tank main body (1) through an odor chimney (7) to the outside. - 特許庁

また、着用者から排泄された尿の他の一部は、バッファ空間８０を介して、下層吸収体３０へ到達し、下層吸収体３０に吸収保持される。例文帳に追加

Further, the other part of urine discharged from the wearer arrives at the lower layer absorber 30 through a buffer space 80 to be absorbed by and held to the lower layer absorber 30. - 特許庁

空気に触れると香りを発する香料５を水溶性カプセル６で被覆した発香材４を円筒状感応超吸水変色紐３の円筒状内部空間内に連続的に配置して構成したところの排泄感知伝導紐９を，先端を残して不透水性透明柔軟鞘２内に挿入して排泄検知材１を構成している。例文帳に追加

This discharge detection material 1 is constituted by inserting an excretion sensing conducting string 9 formed by arranging continuously fragrance generation materials 4 covered with a perfume 5 generating fragrance on contact with air by a water-soluble capsule 6 in a cylindrical internal space of a cylindrical sensitive super water-absorbing discoloring string 3, into a water-impermeable transparent flexible sheath 2 except the tip. - 特許庁

吸収性物品１０では、排泄物を蓄積する拡散防止シート１の吸収体側の主面全体が非接着とされて、上層シート１１との間に空間Ｒ２が形成される。例文帳に追加

In the absorbent article 10, the entire main surface on the absorbent side of a diffusion preventing sheet 1 for storing the excrement is not bonded and a space R2 is formed with an upper layer sheet 11. - 特許庁

尿から周囲の空気への放熱等の様々な影響因子による影響を考慮して、被験者の体温とほぼ等しい温度である排泄口近傍での尿温度を知ることが可能な尿温測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a urine temperature measuring device capable of acquiring a urine temperature near an excretory opening which is a temperature almost equal to a body temperature of a subject, in consideration of an influence caused by various influential factors such as heat radiation from urine to the peripheral air. - 特許庁

水中ポンプと気水混合機とを一体化し、養殖池の水、特に残餌や排泄物等の有機物が堆積する底土付近の水中溶存酸素量を効率よく高めるのに使用可能な空気を水に溶解する装置を提供する。例文帳に追加

To provide equipment for dissolving air usable for efficiently increasing the quantity of the oxygen dissolved in the water in a culture box, more particularly the water near the subsoil deposited with organic matter, such as feed left-overs and excrement by integrating a submersible pump and an air-water mixer. - 特許庁