そうばやしの英語

馬鹿囃子という,山車の上で奏するにぎやかで活気に富む囃子例文帳に追加

in Japan, cheerful music accompanying a festival dance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

道中の総責任者は、宇治の代官の上林家が代々務めた。例文帳に追加

The Kanbayashi family that served as daikan (magistrate) in Uji took on all the responsibility of the procession for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方首都長安を防衛する左右羽林軍は六万足らず。例文帳に追加

On the other hand, the Left and the Right Urin (bodyguard) armies that guarded the capital of Changan had less than 60,000 men.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大林宗套（だいりんそうとう、1480年（文明(日本)12年）-1568年（永禄11年））は、日本の禅僧、茶道。例文帳に追加

Soto DAIRIN (1480-1568) was a Japanese Zen monk and a master of the tea ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、11時ごろに館林警察署前で数名が拘引されそうになり、負傷者が出た。例文帳に追加

Around 11 o'clock the police tried to arrest several demonstrators in front of Tatabayashi Police Office and some were injured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の東部と南東部のいくつかのネズミクイの総称で、主に松林に見られる例文帳に追加

any of several bull snakes of eastern and southeastern United States found chiefly in pine woods発音を聞く  - 日本語WordNet

ヨーロッパ南部と北アフリカの雑木林と乾燥した林地の小さな低木例文帳に追加

small shrubs of scrub and dry woodland regions of southern Europe and North Africa発音を聞く  - 日本語WordNet

松林図屏風（しょうりんずびょうぶ）は、長谷川等伯の代表作で、6曲1双の屏風画である。例文帳に追加

"Pine Trees" is an ink painting on a pair of six-folded screens, and Tohaku HASEGAWA's best known work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス